schwitzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃvɪt͡sn̩ ]

Silbentrennung

schwit‧zen

Definition bzw. Bedeutung

arbeiten
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

Begriffsursprung

Erbwort von gmh. switzen, goh. swizzen

Konjugation

Präsens: schwitze, du schwitzt, er/sie/es schwitzt
Präteritum: ich schwitzte
Konjunktiv II: ich schwitzte
Imperativ: schwitz/schwitze! (Einzahl), schwitzt! (Mehrzahl)
Partizip II: geschwitzt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schwitzen (Synonyme)

ölen (ugs.):: etwas zu Öl pressen; jemanden oder etwas mit Öl einschmieren
transpirieren (geh.)

Redensarten & Redewendungen

Blut und Wasser schwitzen

Beispielsätze

Er muss den ganzen Tag schwitzen.
Bei der Hitze schwitzt man so unerträglich viel.
Er schwitzt nie.
Sami schwitzt.
Nach einer halben Stunde auf dem Laufband schwitzte Tom stark.
Ich schwitzte aus allen Poren.
Sie schwitzte.
Er schwitzt, wenn er unter Stress steht.
Tom schwitzte nicht.
Er schwitzte.
Ich habe geschwitzt.
Wenn du schwitzt, zieh die Jacke aus!
Wer beim Essen schwitzt und beim Arbeiten friert, hat studiert!
Tom schwitzt Blut und Wasser.
Schon ermüdet schwitzt ein Esel unter der Last schwerer Getreidesäcke.
Lieber schwitzen als frieren.
Tom fing an zu schwitzen.
Er schwitzte und trocknete sich die Stirn mit seiner Krawatte ab.
Ich schwitzte unter den Achseln.
Ich schwitzte ein wenig.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch wenn die Hände schwitzen, lassen sich die Handschuhe gut ausziehen.
Andere schwitzen auf den Spuren von Kaiserin Sisi, die Korfu liebte, oder lassen sich durch die Inselhauptstadt treiben.
Aber wir werden wieder ins Theater und Kino gehen, Bars aufsuchen und im Fitnessstudio schwitzen.
Ab morgen, Samstag, dürfen die Salzburger im neuen, 58 Millionen Euro teuren Paracelsus-Hallenbad baden und in der Sauna schwitzen.
Da hab ich mehr geschwitzt als beim Langlaufen.
Dafür wird am Tegernsee mächtig geschwitzt.
Der Angeklagte soll krankheitsbedingt exzessiv an den Händen schwitzen.
Das letzte Mal "Rock am Ring" Rocken, trinken, schwitzen Was passiert künftig in der Eifel?
Man muss auch auf die Stimmung achten, wenn die Leute nervös sind und schwitzen, sind das Indizien, die man verfolgen könnte.
Damals war er klitschnass geschwitzt.
Der hat ganz schön geschwitzt, als er die insgesamt 160 Kilo schweren Kisten zu uns hochgetragen hat.
Man soll nicht, wie es allzu oft geschieht, nach eigenem Gusto in verschiedenen Saunen schwitzen.
Wenn die Kaminfeuer schwitzen und die Ameisen im Wind wehen, dann sind kreative Missverständnisse am Werk.
Meine Hände schwitzen immer noch, und mein Herz hat ganz laut gepocht.
Und während manche in den Komfortwaggons der Bahn wegen des kühlen Klimas mit den Zähnen klappern, schwitzen andere noch immer.
"Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie geschwitzt", sagt sie und fügt hinzu: "Ich bereue nichts, absolut nichts an meinem Leben."
Tagsüber musste Assael Steine schleppen, schuften und schwitzen - auf Befehl der Nazis.
Das Motto für die Aktion ist: Tut ein Inder für dich schwitzen, kannst du im Caféhaus sitzen!

Häufige Wortkombinationen

ins Schwitzen kommen

Wortbildungen

abschwitzen
anschwitzen
ausschwitzen
durchschwitzen
geschwitzt
nassschwitzen
Schitzbläschen
Schwitzbad
Schwitze
Schwitzen
schwitzend
Schwitzkammer
Schwitzkasten
Schwitzkur
Schwitzpackung
Schwitzwasser
verschwitzen

Übergeordnete Begriffe

absondern

Übersetzungen

Baskisch: izerdi egin
Bulgarisch: потя се
Dänisch: svede
Englisch: sweat
Esperanto: ŝviti
Färöisch: sveitta
Finnisch:
- hikoilla
- hiota
Französisch: suer
Galicisch: suar
Interlingua: sudar
Isländisch: svitna
Italienisch: sudare
Japanisch: 汗をかく
Katalanisch: suar
Kurmandschi:
- xwê dan
- xwêdan dan
Latein: sudare
Neugriechisch: ιδρώνω (idróno)
Niederländisch: zweten
Norwegisch: svette
Persisch: عرق کردن
Polnisch:
- pocić
- się
Portugiesisch:
- suar
- transpirar
Rätoromanisch: suar
Rumänisch:
- asuda
- transpira
Russisch: потеть
Schwedisch: svettas
Spanisch: sudar
Tschechisch:
- potit
- potit se
Türkisch: terlemek
Ungarisch:
- izzad
- verítékezik
- verejtékezik
Urdu: پسینہ آنا
Venezianisch: suar

Was reimt sich auf schwitzen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm schwitzen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × W & 1 × Z

Vokale: 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem T möglich.

Das Alphagramm von schwitzen lautet: CEHINSTWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Wuppertal
Ingelheim
Tübingen
Zwickau
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Wilhelm
Ida
Theodor
Zacharias
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Whiskey
India
Tango
Zulu
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.