Was heißt »schwit­zen« auf Französisch?

Das Verb »schwit­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • suer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich schwitzte unter den Armen.

Je transpirais sous les bras.

Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.

En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.

Er fing an zu schwitzen.

Il se mit à transpirer.

Sie fing an zu schwitzen.

Elle se mit à transpirer.

Wenn ich renne, schwitze ich.

Lorsque je cours, je transpire.

Ich schwitze.

Je transpire.

Ich schwitze jeden Tag.

Je sue tous les jours.

Es ist so warm in diesem Zimmer, dass ich schwitze.

Il fait si chaud dans cette pièce que ça me fait transpirer.

Tom schwitzt reichlich.

Tom transpire beaucoup.

Er schwitzte und trocknete sich die Stirn mit seiner Krawatte ab.

Il suait et il s'est essuyé le front avec sa cravate.

Synonyme

ölen:
huiler

Übergeordnete Begriffe

ab­son­dern:
excréter

Schwitzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwitzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schwitzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344431, 823711, 1690484, 1690485, 2031296, 2152069, 2494251, 3077573, 3624697 & 5438521. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR