Was heißt »schwach­sin­nig« auf Französisch?

Das Adjektiv »schwach­sin­nig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faible d'esprit
  • imbécile

Synonyme

ab­surd:
absurde
blöd:
bête
däm­lich:
con
débile
stupide
de­bil:
débile
ir­re:
fou
Irr­sinn:
démence
Quatsch:
balivernes
idiotie
sinn­frei:
sans sens
tö­richt:
aberrant
aberrante
insensé
insensée
un­sin­nig:
absurde

Französische Beispielsätze

  • Pauvre imbécile !

  • Ou bien tu es un génie, ou bien tu es un imbécile. Se pourrait-il que tu sois l'un et l'autre ?

  • Un sage utilise ses ennemis mieux qu'un imbécile ses amis.

  • Un jour, Tom a découvert que l'on n'a pas besoin de travailler comme un imbécile pour gagner beaucoup d'argent.

  • Cet imbécile tend le bâton pour se faire battre.

  • Cet imbécile de Dan ne connaît rien et prétend savoir tout faire.

  • Tu veux devenir un imbécile comme Dan ?

  • Quel est cet imbécile qui a jeté ses chaussettes dans les toilettes ?

  • Où cet imbécile veut-il en venir ?

  • Tom est un imbécile.

  • Rire de tout ce qui se fait ou se dit est sot, ne rire de rien est imbécile.

  • Il est tout sauf un imbécile.

  • Tu as l'air d'un imbécile.

  • Mon frère est un imbécile.

  • Bill est un vrai imbécile.

  • Me prends-tu pour un imbécile ?

  • Tu me prends pour un imbécile ?

  • Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

Schwachsinnig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwachsinnig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schwachsinnig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8304733, 7871802, 7725029, 6109879, 4218397, 4062162, 4062147, 3872166, 3143268, 3033435, 1140293, 458668, 438728, 401445, 13193, 10404, 6630 & 3217. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR