Was heißt »primitiv« auf Französisch?

Das Adjektiv »primitiv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Kiste war primitiv aus Spanholzplatten zusammengezimmert.: La caisse était un assemblage grossier de plaques d'aggloméré.

archaisch:: archaïque
derb:: rude
dürftig:: pauvre
einfach:: simple
flach:: plat
geschmacklos:: vilain
grobschlächtig:: grossier; lourd; maladroit
karg:: aride; avare; avaricieuse; avaricieux; ladre; maigre; pauvre; regardant
niveaulos:: au ras des pâquerettes; médiocre
platt:: plat; plate
roh:: brut; cru; inculte
schlecht:: mauvais
schlicht:: simple; sobre
seicht:: bas
simpel:: simple
stillos:: sans style
unangebracht:: déplacé; inapproprié
ursprünglich:: à l’origine; au début; initial; initiale; premier; première
wüst:: abominable; audacieuse; audacieux; confus; confuse; cruel; cruelle; débridé; débridée; dépravé; dépravée; désert; déserte; déserté; désertée; désolé; désolée; désordonné; désordonnée; désordre; effréné; effrénée; effroyable; embrouillé; embrouillée; emmêlé; emmêlée; excessif; excessive; farouche; féroce; fonceur; fonceuse; fort; forte; furieuse; furieux; grossier; grossière; grossièrement; hardi; hardie; ignoble; intrépide; négligé; négligée; odieuse; odieux; rigoureuse; rigoureux; salement; sauvage; téméraire; terrible; terriblement; troublant; troublante; vif; violent; violente; vive