Was heißt »pünkt­lich« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »pünkt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • punctual
  • la timp

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Tom erscheint normalerweise pünktlich.

Tom de obicei apare la timp.

Kann sie pünktlich kommen?

Poate ea să vină din vreme?

Er kommt gewöhnlich pünktlich.

El de obicei vine din timp.

Synonyme

ge­nau:
precis
strict
mi­nu­ti­ös:
minuțios
recht­zei­tig:
la momentul oportun

Sinnverwandte Wörter

zei­tig:
devreme

Antonyme

spät:
târziu

Rumänische Beispielsätze

  • Nu vom ajunge niciodată acolo la timp.

  • Am venit la timp, să prind ultimul tren.

  • Vreau să fiu acolo la timp.

Pünktlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pünktlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pünktlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1530245, 1816706, 3353673, 9287990, 1981713 & 11479820. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR