Was heißt »nach­träg­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »nach­träg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ultérieur
  • ultérieurement
  • a posteriori

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Noch nachträglich herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Herr Poppins! Sie sind doch gestern 75 Jahre alt geworden, nicht wahr?

Cordiales félicitations pour votre anniversaire, Monsieur Poppins. En effet, vous avez eu 75 ans hier, n'est-ce pas ?

Synonyme

an­schlie­ßend:
ensuite
par la suite
puis
subséquemment
subséquent
suivant
da­nach:
après
ensuite
dann:
alors
da­r­auf­hin:
après
conséquemment
en conséquence
ensuite
là-dessus
sur ce
fol­gend:
prochain
suivant
hin­ter­her:
derrière
im Nach­hi­nein:
avec le recul
nach:
à
en
nach­her:
après
so­dann:
en plus
encore
ensuite
spä­ter:
postérieur
postérieure
ver­spä­tet:
retardé
tardif
wo­r­auf:
sur quoi

Nachträglich übersetzt in weiteren Sprachen: