Was heißt »nachgehen« auf Englisch?

Das Verb nachgehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Uhr muss nachgehen.: My watch must be slow.
Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.: I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not.
Möchten Sie wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?: Do you really want a job in the same office as Tom?
Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.: No one can do more than one thing at a time.
Man kann nicht parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.: One can't do more than one thing at a time.
Wenn ich bei besserer Gesundheit wäre, könnte ich meinem Studium nachgehen.: If I were in good health, I could pursue my studies.
Sind Sie je einer geregelten Arbeit nachgegangen?: Have you ever had a regular job?
Bist du mir nachgegangen?: Were you following me?
Ich werde weiterhin dem nachgehen, was mich interessiert.: I'm still going to pursue the things I'm interested in.