mitbringen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben
jemanden an ein Ziel geleiten
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: bringe mit, du bringst mit, er/sie/es bringt mit
- Präteritum: ich brachte mit
- Konjunktiv II: ich brächte mit
- Imperativ: bringe mit! (Einzahl), bringt mit! (Mehrzahl)
- Partizip II: mitgebracht
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für mitbringen (Synonyme)
- beherbergen:
- eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen
- bringen:
- eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
- etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen
- einbeziehen:
- transitiv: jemanden an etwas beteiligen
- transitiv: jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen
- einschließen:
- den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befindet
- etwas auf allen Seiten umgeben
- enthalten:
- (angelehnt an ; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen
- sich von etwas fernhalten
- herbeibringen
- herbeischaffen:
- entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen
- herbringen:
- etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen
- herschaffen:
- (etwas oder jemanden) aus einiger Entfernung in die Nähe des Sprechers bringen
- (etwas) von irgendwo (unter gewissen Schwierigkeiten) besorgen, so dass es verfügbar ist
- in sich bergen
- inkludieren:
- etwas/jemanden beinhalten
- integrieren:
- jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen
- Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen
- tragen:
- bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein
- einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
Beispielsätze
Kannst du nicht dieses Mal deinen Freund mitbringen?
Würdest du mir bitte etwas aus der Stadt mitbringen?
Hast du mitgebracht, um was ich dich gebeten hab?
Essen bitte selber mitbringen!
Über dem Kopfende meines Bettes hängt eine Ikone der Jungfrau Maria, die mir ein Freund vom Vatikan mitgebracht hat.
Hat er ein Geschenk mitgebracht?
Die haben diese Teetasse von einer Japanreise mitgebracht.
Du kannst alle mitbringen, die es wollen.
Wie viele Teilchen soll ich mitbringen?
Was für Bücher hat er dir mitgebracht?
Sagt Tom, er soll einen Salat mitbringen!
Ich habe dir etwas heiße Suppe mitgebracht.
Ich habe euch rote Rosen mitgebracht.
Ich habe Wein mitgebracht.
Ich habe dir ein paar belgische Pralinen mitgebracht.
Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
Warum hast du ihn mitgebracht?
Warum hast du sie mitgebracht?
Was haben Sie mir mitgebracht?
Haben Sie sie mitgebracht?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab diesem Donnerstag dürfen sie nur noch Kunden bedienen, die einen negativen Corona-Schnelltest mitbringen.
Alle Schüler ab Jahrgang 2004 und jünger mussten ihre Impfausweise mitbringen.
Aber hier und da werden wir auch ein paar Neuerungen mitbringen.
Aber er liebt den Mais, den er in einem Koffer aus Gatlin mitgebracht hat.
Abgesehen davon will er in erster Linie Erinnerungen, Begegnungen "und hoffentlich gute Fotos" von seiner EM-Reise mitbringen.
Bitte mitbringen: Bequeme lange Sportkleidung, Handtuch und Badelatschen (es werden vor jedem Training die Füße gewaschen).
Allerdings muss man sich fragen, ob die Chinesen nicht auch gleich Arbeiter und nicht nur Ingenieure mitbringen werden.
Acht der insgesamt 18 Anstände und deren Technik hatten die Power Schützen von ihrer früheren Anlage auf dem Lecon-Gelände mitgebracht.
Um in Trivial Pursuit als Sieger hervorzugehen, muss man jede Menge Köpfchen und Allgemeinwissen mitbringen.
Aber ein neuer Käufer wird wohl viel Geduld mitbringen müssen.
So hat Wladimir Putin seinem Gastgeber Hugo Chávez eine Lieferung von Militärhubschraubern mitgebracht.
Aus der Oberpfalz hatten sie reichlich Krachwerkzeug mitgebracht: Trommeln und Rasseln, Trompete und Sirene.
Frederic Löhe hat einen Auftrag: Er soll für seine Schulkameraden Autogramme mitbringen.
Skifahrer, die ihre eigenen Bretter mitgebracht haben, sorgen sich um ihre Ausrüstung.
Dazu hat man ein Set an neuen Spielen mitgebracht, die exklusiv für dieses Hightech-Gerät produziert wurden.
Alessandro Mingoli, der seit Jahren kaum eine Auktion in Elmshorn oder Neumünster verpasst, hatte 20 Kunden aus seiner Heimat mitgebracht.
Einen Trainer, der "von der Philosophie mal etwas anderes macht", hat Berthold auch mitgebracht.
Allerdings nur bis zum 31. März und nur, wenn Kunden Scheine mitbringen.
Berliner Zeitung: Welche Mindestbedingungen muß der Kompromiß zum Staatsbürgerschaftsrecht aus Sicht der FDP mitbringen?
Aber es sind auch viele Reisende, die artengeschütze Souvenirs aus dem Urlaub mitbringen.
Ring gesucht Beste, was man von einer Reise mitbringen kann, ist die Gesundheit", lautet ein weiser Spruch.
Übersetzungen
- Englisch: bring
- Esperanto: kunporti
- Französisch: apporter
- Ido: adportar
- Katalanisch: portar
- Portugiesisch: trazer
- Rumänisch:
- aduce (a aduce)
- aduce
- Russisch:
- принести с собой
- привести с собой
- взять с собой
- Schwedisch:
- ha med
- ha med sig
- ta med
- ta med sig
- Spanisch: traer
- Ungarisch: magával hoz
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb mitbringen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 2 × N, 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × M, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 2 × I, 1 × E
- Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × G, 1 × M, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem T und ersten N möglich.
Das Alphagramm von mitbringen lautet: BEGIIMNNRT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- München
- Ingelheim
- Tübingen
- Berlin
- Rostock
- Ingelheim
- Nürnberg
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Martha
- Ida
- Theodor
- Berta
- Richard
- Ida
- Nordpol
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Mike
- India
- Tango
- Bravo
- Romeo
- India
- November
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort mitbringen entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- anschleppen:
- jemanden oder etwas unerwartet mitbringen
- Ethnographikum:
- Gegenstand, der aus einem anderen Land mitgebracht wurde und der typisch für die dortige Kultur ist unzureichend
- Herkunftssprache:
- Sprache, die Migranten oder Übersiedler als Muttersprache in ihre neue Umgebung mitbringen
- hineinnehmen:
- in das Innere von etwas mitbringen, nehmen
- inferieren:
- etwas mitbringen, mit etwas beitragen
- sistieren:
- Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringen, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen