Was heißt »müde« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »müde« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.: Am dormit un pic în timpul pauzei de prânz pentru că eram foarte obosit.
Ich bin jetzt sehr müde.: Sunt foarte obosit acum.
Ich war müde.: Am fost obosit.
Ich bin müde!: Sunt obosit!; Am obosit!
Ich bin sehr müde.: Sunt foarte obosită.
Ich bin müde.: Sunt obosită.
Ich bin so müde!: Sunt atât de obosit!
Ich fühle mich etwas müde.: Mă simt cam obosit.
Er sieht sehr müde aus.: El pare foarte obosit.
Er ist müde.: El este obosit.
Nein, danke. Ich bin müde.: Nu, mulțumesc. Sunt obosită.
Tom ist sehr müde.: Tom este foarte obosit.
Ich bin müde. Es war ein langer Tag.: Sunt obosit. A fost o zi lungă.
Ich bin es müde, Spiele zu spielen.: M-am săturat de jucat jocuri.
Tom sieht müde aus. Bring ihn bitte nach Hause!: Tom pare obosit. Te rog, du-l acasă.
Obwohl ich zu viel schlafe, bin ich immer müde.: Dorm prea mult și sunt mereu obosit.
Obwohl er müde war, arbeitete er.: Chiar dacă era obosit, lucra.
Streite nicht mit einer Frau, wenn sie müde ist.: Nu te certa niciodată cu o femeie când e obosită.
Bist du jetzt müde?: Ești obosită acum?
Ich bin lange gelaufen und bin müde.: Am alergat mult și sunt obosită.