Was heißt »mü­de« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Meine Augen sind müde.

Mine øjne er trætte.

Im Winter fühle ich mich müder.

Om vinteren føler jeg mig mere træt.

Er war sehr müde.

Han var meget træt.

Bist du müde?

Er du træt?

Ich bin müde!

Jeg er træt!

Ich bin sehr müde.

Jeg er meget træt.

Als sie ihn fragte, ob er müde wäre, antwortete er: „Ja.“

Da hun spurgte ham om han var træt, svarede han "ja".

Ich war sehr müde.

Jeg var meget træt.

Ich bin müde.

Jeg er træt.

Sie sehen müde aus.

Du ser træt ud.

Da er müde war, ging er früh schlafen.

Fordi han var træt gik han tidlig i seng.

Ich habe keine müde Mark.

Jeg har ikke en rød reje.

Seid ihr müde?

Er I trætte?

Sie war zu müde, um weiterzuarbeiten.

Hun var for træt til at fortsætte med at arbejde.

Warum bist du so müde?

Hvorfor er du så træt?

Er war nicht so müde wie es schien.

Han var ikke så træt, som han så ud til at være.

Han var ikke så træt som det så ud.

Er sieht müde aus.

Han virker træt.

Ich bin müde von den Hausaufgaben.

Jeg er træt af lektier.

Ich bin müde. Es war ein langer Tag.

Jeg er træt. Det har været en lang dag.

Tom sieht müde aus.

Tom ser træt ud.

Meine Mutter arbeitet in einer Fabrik und ist müde, wenn sie nach Hause kommt.

Min mor arbejder på en fabrik og er træt når hun kommer hjem.

Wenn du müde bist, dann geh ins Bett!

Hvis du er træt, så gå i seng!

Ich bin müde und will nach Hause.

Jeg er træt og jeg vil hjem.

Ich bin müde und will ins Bett.

Jeg er træt og vil i seng.

Wir sind müde.

Vi er trætte.

Du wirst müde sein.

Du bliver træt.

Ich bin müde. Ich muss ins Bett gehen.

Jeg er træt. Jeg skal i seng.

Schlaf, wenn du müde bist.

Sov når du er træt.

Tom tat so, als wäre er müde.

Tom lod som om han var træt.

Ist das Pferd müde?

Er hesten træt?

Die Radfahrer waren müde, aber zufrieden.

Cyklisterne var trætte men tilfredse.

Sie sagte, sie sei sehr müde.

Hun sagde at hun var meget træt.

Ich habe keine Zeit, müde zu sein.

Jeg har ikke tid til at være træt.

Maria sagte, sie sei sehr müde und wolle zu Bett gehen.

Mary sagde at hun var meget træt og ville gå i seng.

Ich bin noch müde; ich lege mich wieder schlafen.

Jeg er stadig træt; jeg lægger mig til at sove igen.

Tom sah nicht müde aus, wenn Sie mich fragen.

Tom så ikke træt ud, hvis du spørger mig.

Wer ist müde?

Hvem er træt?

Der Junge ist müde.

Drengen er træt.

Ich bin nicht besoffen, nur müde.

Jeg er ikke fuld; jeg er bare træt.

Wir sind auch müde.

Vi er også trætte.

Ich will nicht schlafen, wenn ich müde bin.

Jeg ønsker ikke at sove, selvom jeg er træt.

Synonyme

schläf­rig:

døsig

søvnig

schwach:

svag

Dänische Beispielsätze

• Jeg er træt af det her vejr.

• Jeg træt af hendes dovenskab.

• Mary er træt af at blive sammenlignet med sin søster.

• Jeg er træt af arbejdet.