Was heißt »lei­der« auf Schwedisch?

Das Modaladverb lei­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • tyvärr
  • dessvärre

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Bericht stimmt leider.

Rapporten stämmer, tyvärr.

Synonyme

be­dau­er­li­cher­wei­se:
beklagtligtvis
nog
tråkigt
un­glück­li­cher­wei­se:
olyckligtvis

Antonyme

glück­li­cher­wei­se:
lyckligtvis
Gott sei Dank:
gudskelov
tack gode gud
zum Glück:
lyckligtvis

Schwedische Beispielsätze

Jag kan tyvärr inte komma förrän i morgon.

Lei­der übersetzt in weiteren Sprachen: