Was heißt »leider« auf Polnisch?

Das Modaladverb leider lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen.: Zaczepiłem dziecko na ulicy, ale uciekło.
Die Suppe ist leider nur lauwarm.: Zupa jest niestety tylko letnia.
Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.: Moja babcia niestety nie ma ani kurnika, ani motocykla.
Das Mädchen hat leider fast nichts zu essen.: Dziewczyna niestety nie ma prawie nic do jedzenia.
Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?: Niestety te spodnie mi nie pasują. Czy mogę je wymienić?
Dieser Satz ist leider völlig unverständlich.: To zdanie jest niestety całkowicie niezrozumiałe.
Ich habe leider keine Erfahrung.: Niestety nie mam doświadczenia.