lächeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈlɛçl̩n]

Silbentrennung

lä‧cheln

Definition bzw. Bedeutung

Die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann.

Begriffsursprung

Ableitung zu lachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el (mit zusätzlichem Vokalwechsel und Flexionsendung).

Konjugation

Präsens: lächele/lächle, du lächelst, er/sie/es lächelt
Präteritum: ich lächelte
Konjunktiv II: ich lächelte
Imperativ: lächele/lächle! (Einzahl), lächelt! (Mehrzahl)
Partizip II: gelächelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für lächeln (Synonyme)

(ein) Lächeln aufsetzen
grienen (ugs., norddeutsch):: norddeutsch, (spöttisch, höhnisch, feixend) lächeln
grinsen:: mit breitem Mund lächeln
schmunzeln:: zufrieden, dezent lächeln, belustigt sein

Sinnverwandte Wörter

lachen:: wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

Gegenteil von lächeln (Antonyme)

schmollen:: beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen

Beispielsätze

Anna lächelte nur, als sie seine Worte hörte.
Tom lächelte Maria an, und sie lächelte zurück.
Ich lächelte sie an, und sie lächelte zurück.
Warum lächeln Sie nie?
Tom lächelte, Maria aber blickte finster drein.
Warum lächelst du immer noch?
Tom lächelte und sagte auf Wiedersehen.
Die Kassiererin lächelte und wünschte Maria einen schönen Tag.
Tom lächelt immer.
Tom lächelte fröhlich zurück.
Er hob die Hand und lächelte.
Tom flüsterte Maria etwas zu, und sie lächelte.
Ich weiß gar nicht mehr, wann ich sie das letztemal habe lächeln sehen.
Er schaute mich an und lächelte.
Tom lächelte für die Kamera.
Sie lächeln.
Fortuna lächelte Maria zu.
Tom hat nicht gelächelt.
Wer nicht lächeln kann, der sollte keinen Laden eröffnen.
Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Maske auf und grimmig lächeln; es sieht eh keiner.
Aber das Wichtigste war für mich: Ich habe die Angie lächeln sehen.
Das sind dann genau die Personen, die, wenn Sie vor mir stehen, mir ins Gesicht lächeln und meine Schulter tätscheln.
Das klingt nach einem Buchhalter, der zuletzt 1961 gelächelt hat.
Aber es sind Dinge, die einmal einem Menschen gehört haben, womöglich zu ihm gehört haben wie seine Art, scheu und ironisch zu lächeln.
Einige Leute gehen vorbei und lächeln, wenn sie uns mit den Hunden sehen.
Da muss ich sentimental lächeln.
Sie schauen zum Himmel, nach da, nach dort, dann schauen sie zu uns herüber, zu unseren Köpfen in der Zelttür, und lächeln.
Über Karohosen, Caddies oder vierstellige Clubbeiträge können die Nachwuchs-Golfer nur müde lächeln.
Die kühle Politikerin, die man selten lächeln oder gar lachen sieht, will für ihre Partei alten Glanz und uneingeschränkte Macht.
Alle anderen Schwimmbadgäste beobachten die Szene, einige lächeln, einige tuscheln, aber Anstoß nimmt keiner.

Häufige Wortkombinationen

blasiert lächeln, echt lächeln, falsch lächeln, freundlich lächeln, hämisch lächeln, sardonisch lächeln, süffisant lächeln, süß lächeln, verschmitzt lächeln

Untergeordnete Begriffe

anlächeln
belächeln
entgegenlächeln
fortlächeln
hohnlächeln
weglächeln
zulächeln
zurücklächeln

Übersetzungen

Baskisch: egin
Bosnisch: смејати се (smejati se)
Bulgarisch: усмихвам
Chinesisch: 微笑 (wēixiào)
Dänisch: smile
Englisch:
- smile
- grin
Esperanto: rideti
Färöisch:
- brosa
- smíla
Finnisch: hymyillä
Französisch: sourire
Isländisch: brosa
Japanisch: 微笑む
Katalanisch: somriure
Kroatisch: smiješiti se
Luxemburgisch: laachen
Mazedonisch: се смеје (se smeje)
Neugriechisch: χαμογελώ (chamogeló)
Niederländisch: glimlachen
Norwegisch: smile
Plautdietsch: frintlen
Polnisch: uśmiechać się
Portugiesisch: sorrir
Rumänisch:
- zâmbi
- surâde
Russisch: улыбаться
Schwedisch:
- le
- småle
- mysa
- smila
- småskratta
Serbisch: смејати се (smejati se)
Serbokroatisch:
- смејати се (smejati se)
- смијати се (smijati se)
- смијешити се (smiješiti se)
Slowakisch: usmievať
Slowenisch: smehljati se
Spanisch: sonreír
Tschechisch: usmívat se
Ukrainisch: усміхатися
Weißrussisch: ўсміхацца

Was reimt sich auf lächeln?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb lächeln besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × L, 1 × Ä, 1 × C, 1 × E, 1 × H & 1 × N

Vokale: 1 × Ä, 1 × E
Konsonanten: 2 × L, 1 × C, 1 × H, 1 × N
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem Ä möglich.

Das Alphagramm von lächeln lautet: ÄCEHLLN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Umlaut-Aachen
Chemnitz
Hamburg
Essen
Leipzig
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Ärger
Cäsar
Heinreich
Emil
Ludwig
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Alfa
Echo
Charlie
Hotel
Echo
Lima
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.