Was heißt »lächeln« auf Finnisch?

Das Verb »lächeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.: Kaikki kuvassa olijat hymyilevät onnellisesti.
Sie lächelte mich an, während sie ein Lied sang.: Hän hymyili minulle laulaessaan laulun.
Tom lächelt nicht.: Tom ei hymyile.
Sie lächelte charmant.: Hän hymyili viehättävästi.
„Wie unterhältst du dich denn mit Tarō? Auf Englisch?“ fragte Tom neugierig. Maria lächelte und entgegnete sanft: „Er ist Japaner, ich bin Deutsche, und wir sind schon seit langem Freunde. Warum sollten wir uns auf Englisch unterhalten?“: ?Miten sinä keskustelet Taroun kanssa? Englanniksiko?” kysyi Tom uteliaana. Maria nauroi ja vastasi lempeästi: ”Hän on japanilainen, ja minä saksalainen, ja olemme olleet ystäviä jo pitkään. Miksi meidän pitäisi keskustella englanniksi?”