Was heißt »lächeln« auf Niederländisch?
Das Verb »lächeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- glimlachen
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Alle auf der Fotografie lächeln.
Op de foto glimlachen ze allemaal.
Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.
Ze glimlachte en aanvaardde mijn geschenkje.
Ze glimlachte en nam mijn cadeautje aan.
Bitte lächeln Sie in die Kamera.
Even lachen naar de camera.
Sie lächelt immer.
Ze glimlacht altijd.
Alice lächelte.
Alice glimlachte.
Wenn du lächelst, bin ich glücklich.
Als je glimlacht, zal ik gelukkig zijn.
Russen lächeln nie.
Russen glimlachen nooit.
Sie lächelt mich immer an.
Ze glimlacht altijd naar mij.
Sie lächelte glücklich.
Ze glimlachte verheugd.
Nancy lächelt selten.
Nancy glimlacht zelden.
Sadako lächelte sie an.
Sadako glimlachte hen toe.
Sadako glimlachte naar hen.
Als er lächelte, sahen die Kinder seine langen, grauen Zähne.
Als hij glimlachte, zagen de kinderen zijn lange grijze tanden.
Sie lächelte traurig.
Ze glimlachte verdrietig.
Mike lächelte.
Mike glimlachte.
Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.
We glimlachten beiden op bijna hetzelfde moment.
Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.
We begonnen allebei bijna op hetzelfde moment te glimlachen.
Sie lächelte geziert.
Zij lachte geforceerd.
Er lächelte zufrieden.
Hij glimlachte tevreden.
Sie versuchte vergeblich zu lächeln.
Ze probeerde tevergeefs te glimlachen.
Warum lächelt die Lehrerin nie?
Waarom glimlacht de lerares nooit?
Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.
Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte.
Tom fluisterde Maria iets in haar oor en ze glimlachte.
Sie hat ihn lächeln gesehen.
Ze heeft hem zien glimlachen.
Selbst Tom lächelte.
Zelfs Tom glimlachte.
Tom lächelte.
Tom glimlachte.
Ich kann mich nicht mehr entsinnen, wann ich ihn zum letzten Mal habe lächeln sehen.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik hem voor het laatst zag glimlachen.
Nancy lächelte glücklich.
Nancy glimlachte gelukkig.
Maria sah mich an und lächelte.
Mary keek naar mij en glimlachte.
Sie lächelte und verabschiedete sich.
Ze glimlachte en nam afscheid.
Ich frage mich, ob er je gelächelt hat.
Ik vraag me af of hij ooit heeft geglimlacht.
Tom lächelt.
Tom glimlacht.
Tom hat nur gelächelt.
Tom lachte net.
Du lächelst.
Je glimlacht.
Manchmal lächeln Leute, wenn sie sich unwohl fühlen.
Soms glimlachen de mensen als ze zich niet goed voelen.
Es ist das erste Mal, dass ich Tom lächeln sehe.
Het is de eerste keer dat ik Tom zie glimlachen.
Warum lächelt ihr?
Waarom glimlachen jullie?
Sie lächeln.
Ze glimlachen.
Alle lächeln.
Iedereen glimlacht.
Tom lächelte und winkte Maria zu.
Tom glimlachte en zwaaide naar Maria.
Sami lächelte.
Sami glimlachte.
Er lächelte.
Hij glimlachte.
Du lächelst nicht oft.
Je glimlacht niet dikwijls.
Sie lächeln nicht oft.
U glimlacht niet dikwijls.
Ze glimlachen niet dikwijls.
Ich lächele nicht gern.
Ik glimlach niet graag.
Niemand hat gelächelt.
Niemand glimlachte.
Warum lächelt ihr nie?
Waarom glimlachen jullie nooit?
Warum lächeln Sie nie?
Waarom glimlacht u nooit?
Warum lächelst du nie?
Waarom glimlach je nooit?
Synonyme
- grinsen:
- grijnzen
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- schmollen:
- pruilen
Niederländische Beispielsätze
Ben je aan het glimlachen?
Blijf glimlachen.