Was heißt »lächeln« auf Japanisch?
Das Verb »lächeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 微笑む
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Bitte lächeln Sie in die Kamera.
??メラの方を向いてにっこりして下さい。
Sie winkte und lächelte.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
Sie ist immer heiter und lächelt.
彼女はいつも陽気でにこにこしている。
Die Sekretärin lächelte mich freundlich an.
??の秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Der Professor lächelte.
教授はにっこりと微笑みました。
Sie lächelte ihn an.
彼女は彼に微笑んだ。
彼女は彼に笑顔を見せた。
Sie lächelte mir schüchtern zu.
彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。
Das Baby lächelte mich an.
赤ちゃんが僕に、ニコッとしてくれたんだ。
Der berühmte Pianist lächelte.
有名なピアニストは微笑みました。
Das Mädchen lächelte mich an.
??の少女は私に微笑みかけた。
Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
Tom lächelt den Säugling an.
?ムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Bitte lächeln!
??っこり笑って。
Der großgewachsene Mann lächelte, als er Tom sah.
長身の男はトムを見て微笑した。
Sie versuchte vergeblich zu lächeln.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
Jeder lächelt in derselben Sprache.
笑顔は言葉の壁を越える。
Mir gefällt es, wie du lächelst.
君の笑い方好きだな。
So – alle Mann bitte lächeln!
??い皆さん、笑って。
Sie lächelte und nahm mein bescheidenes Geschenk an.
彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。
Er lächelte das Mädchen an.
彼は女の子に微笑みかけた。
Auf dem Foto lächeln alle.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Sie hat ihn lächeln gesehen.
彼女は、彼が微笑んでいるのを見た。
Gestern lächelte sie mir zu.
??のう彼女が僕に笑いかけてくれた。
Habe ich denn so ein angsteinflößendes Gesicht gemacht? Ich wollte eigentlich lächeln.
私そんな怖い顔してた？ ニコニコしてるつもりだったんだけどな。
Tom lächelt selten.
?ムは滅多に笑わない。
Sie drehte sich um und lächelte.
彼女は振り向いてほほえんだ。
Ich bemerkte, dass Tom lächelte.
?ムが笑顔になっていたことに気がついた。
Tom und Maria lächeln.
?ムとメアリーはニコニコしている。
Maria lächelte erfreut zurück.
?アリーは嬉しそうに微笑み返した。
Tom lächelte fröhlich zurück.
?ムは嬉しそうに微笑み返した。
Tom lächelt immer.
?ムはいつも笑顔だね。
Wer lächelt dich an?
??なたに微笑んでいるのは誰ですか？
Auf das Zeichen hin lächeln die Männer.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Ich sehe dich gerne lächeln, Hideki.
英樹の笑顔が好き。
Sinnverwandte Wörter
- lachen:
- 笑う