Was heißt »kri­ti­sie­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »kri­ti­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • kritiseren

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.

De regering wordt van alle kanten bekritiseerd.

Andauernd kritisierst du mich!

Ge hebt niets dan kritiek op mij!

Wie kannst du es wagen, Tom zu kritisieren, Ungläubiger! Das wird dich teuer zu stehen kommen!

Hoe durf je het wagen Tom te becrisiseren, jij ongelovige! Dat zal je duur te staan komen!

Synonyme

äch­ten:
verbieden
stig­ma­ti­sie­ren:
brandmerken
stigmatiseren

Sinnverwandte Wörter

be­ur­tei­len:
beoordelen
be­wer­ten:
beoordelen
evalueren
mah­nen:
manen
üben:
oefening

Übergeordnete Begriffe

be­ur­tei­len:
beoordelen

Kritisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kritisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kritisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 582997, 604884 & 8593064. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR