Was heißt »kratzen« auf Französisch?

Das Verb »kratzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.: Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement.
Du solltest deine Insektenstiche nicht kratzen.: Tu ne devrais pas gratter tes piqûres d'insectes.
Das kann mich nicht kratzen.: Ça ne peut pas me concerner.
Er kratzte den Matsch von seinen Stiefeln ab.: Il gratta la boue de ses bottes.
Eine Katze hat mich gekratzt.: Un chat m'a griffé.
Ich höre eine Katze, die an das Fenster kratzt.: J'entends un chat qui gratte à la fenêtre.
Lass ihn dich nicht kratzen!: Ne le laisse pas te griffer !
Tom kratzte sich am Kopf.: Tom se gratta la tête.
Sie kratzte sich am Kopf.: Elle s'est gratté la tête.; Elle se gratta la tête.
„Es wäre feige, jetzt kehrtzumachen“, sagte der übermüdete Rebellenführer und kratzte sich am Kinn. „Wir müssen unseren Weg bis zum bitteren Ende gehen.“: « Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. ?
Nicht kratzen!: Ne pas gratter !
Ich kratzte mich.: Je me grattais.
Ich kratzte mich am Rücken.: Je me grattais le dos.
Tom kratzt sich das Bein.: Tom se gratte la jambe.
Pass auf, dass sie dich nicht kratzt!: Ne la laisse pas te griffer !
Sie kratzt sich am Rücken.: Elle se gratte le dos.