Was heißt »krat­zen« auf Schwedisch?

Das Verb krat­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • klia
  • kratsa
  • klösa
  • krafsa

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

„Es ist das erste Mal, dass ich meinen Besitzer gekratzt habe“, sagte die Katze.

"Det är första gången jag river min ägare", sa katten.

Der Mann kratzte sich am Kinn und überlegte, was er tun solle.

Mannen rev sig på hakan och funderade på vad han skulle göra.

Synonyme

ab­krat­zen:
skrapa av
skrapa bort
äch­zen:
stöna
knab­bern:
knapra
mumsa
knar­ren:
knarra
knir­schen:
gnissla tänder
knarra
knastra
quiet­schen:
gnissla
rit­zen:
rista
rüt­teln:
rista
scha­ben:
skrapa
schar­ren:
sprätta

Sinnverwandte Wörter

scheu­ern:
skava
stö­ren:
störa

Antonyme

be­gö­schen:
blidka
lugna
freu­en:
glädja sig
glei­ten:
glida
strei­cheln:
klappa
smeka

Untergeordnete Begriffe

ab­krat­zen:
skrapa av
skrapa bort

Krat­zen übersetzt in weiteren Sprachen: