Was heißt »kol­lek­tiv« auf Spanisch?

Das Adjektiv kol­lek­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • colectivo

Synonyme

ein­träch­tig:
concorde
en armonía
unánime
ge­gen­sei­tig:
mutuo
recíproco
ge­mein­sam:
compartido
común
hilfs­be­reit:
cooperativo
mit­ei­n­an­der:
conjuntamente
juntos
um­fas­send:
amplio
completo
extenso
vasto
un­ter­ei­n­an­der:
uno debajo del otro
ver­eint:
unido

Antonyme

in­di­vi­du­ell:
individual
particular

Spanische Beispielsätze

  • Perdí el colectivo.

  • Es más barato viajar en colectivo.

  • Es más barato ir en colectivo.

  • Es más barato tomar el colectivo.

  • Estoy esperando el colectivo.

  • ¿Hacia dónde va el colectivo?

  • Debió haber tomado el colectivo equivocado.

  • ¿Dónde está el colectivo?

  • Me encontré con una amiga mientras esperaba el colectivo.

  • En el momento del accidente, casi todos los pasajeros del colectivo estaban durmiendo.

  • ¿Él va en colectivo al trabajo?

  • Levantate ya o vas a perder el colectivo de las siete.

Kol­lek­tiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kollektiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kollektiv. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5130377, 5107234, 5107231, 5107222, 5107204, 5107202, 5107182, 5107175, 5042609, 1838444, 1611215 & 962719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR