klauen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
etwas entwenden, stehlen
Begriffsursprung
Seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; alte Bedeutung „mit den Klauen fassen“; althochdeutsch: klāwen, klouwen; mittelhochdeutsch: klōuwen; in der Bedeutung ‚stehlen‘ seit dem 19. Jahrhundert bezeugt
Konjugation
- Präsens: klaue, du klaust, er/sie/es klaut
- Präteritum: ich klaute
- Konjunktiv II: ich klaute
- Imperativ: klaue/klau! (Einzahl), klaut! (Mehrzahl)
- Partizip II: geklaut
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für klauen (Synonyme)
- (das) Bezahlen vergessen (ironisch)
- (etwas) mitgehen lassen (ugs., scherzhaft)
- (etwas) schnipfen (ugs., bairisch)
- abstauben:
- etwas abstauben: Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen
- jemanden ausschimpfen
- böhmisch einkaufen (derb, selten)
- (etwas) entwenden (Amtsdeutsch):
- sich etwas unrechtmäßig aneignen
- lange Finger machen (ugs.)
- (etwas) mausen (ugs.):
- landschaftlich, vulgär: Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen
- umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen, klauen
- (etwas) organisieren (ugs., verhüllend):
- auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen
- Medizin: umbauen und resorbieren von krankem Gewebe
- polnisch einkaufen (derb, selten)
- sich (an fremden Sachen) vergreifen
- sich (bei etwas) bedienen (verhüllend)
- sich (etwas) besorgen (ugs., verhüllend)
- sich (etwas) einfach nehmen (ugs.)
- sich (etwas) klemmen (ugs.)
- sich widerrechtlich aneignen (juristisch)
- (etwas) stehlen (Hauptform):
- etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
- unbemerkt weggehen
- (etwas) stibitzen (ugs.):
- etwas geschickt oder unbemerkt wegnehmen
- umsonst einkaufen
Gegenteil von klauen (Antonyme)
- erwerben:
- etwas durch eigene Arbeit verdienen
- etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen
- kaufen:
- ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.
- eine Person bestechen
- shoppen:
- einen Geschäftsbummel machen
Beispielsätze
Sie klaut manchmal im Supermarkt.
Hast du das Armband geklaut?
Das Auto wurde geklaut.
Jemand muss deine Uhr geklaut haben.
Ich habe es nicht geklaut.
Tom hat mein Messer geklaut.
Gestern haben sie mir meine Uhr geklaut.
Mir wurde der Pass geklaut.
Von den beiden Baggern auf der Baustelle ist einer spurlos verschwunden, wahrscheinlich geklaut.
Jemand hat mir meinen Tennisschläger geklaut.
Jemand hat meine Thermosflasche geklaut.
Die hat mir das Portemonnaie geklaut.
Es hat schon wieder jemand die Milch geklaut.
Tom hat mir meinen Stil geklaut.
Mein Banknachbar hat meinen Kreisel geklaut.
Eine Idee, gut zu klauen, ist eine Kunst für sich.
Tom hat meinen Schirm geklaut.
Tom hat mir den Schirm geklaut.
Sie wollten das Auto klauen.
Mir wurde im Zug meine Kamera geklaut.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bevor er jedoch etwas klauen konnte, machten Bewohner weitere Zeugen auf sich aufmerksam.
Als die Polizei Oglesby mit den Vorwürfen konfrontierte, bestritt sie zuerst, die Identität ihrer Tochter geklaut zu haben.
Am Marktplatz wurde schließlich an einem grauen Daimler Viano die Motorhaube verbeult und der „Stern“ geklaut.
Apple hat genauso viel geklaut und nicht nur bei einer Firma.
Andere Abhängige klauen, um an manchen Tagen mehr als 200 Euro für neuen Stoff auszugeben.
Ist schon oft vorgekommen das jemand Content von einem anderen geklaut hat und dann mit mit dem geklauten Content besser gerankt hat.
"Früher war es nur die Gießkanne, mit der Wasser geklaut wird, inzwischen wird mit Motorkraft richtig zugelangt", sagt sie.
Als der Dienstwagen von Ulla Schmidt geklaut war, musste ein Mietwagen her.
In den Berufkollegs herrscht Vandalismus, es wird geschlagen, geklaut und gemobbt.
Spa - "Das Team hat mir einen Platz auf dem Podium geklaut", schimpfte Trulli in der italienischen Sportzeitung "Gazzetta dello Sport".
Sein Widersacher aus Germany hatte ihm soeben zwei Sekunden geklaut.
Wird das Handy geklaut, ist es durch ein gebrauchtes sehr günstig zu ersetzen.
Am Sonntag früh bekommen wir die Stunde zurück, die sie uns im Frühjahr geklaut haben.
Wurde der Mörder von ihr gestört, als er den teuren Mercedes klauen wollte?
Ihre weiße Kluft wirkt, wie aus dem Kleiderschrank von Erzengel Gabriel geklaut.
Wortbildungen
- beklauen
- Klau
- Klaubruder
- Klauen
- zusammenklauen
Übersetzungen
- Baskisch: lapurtu
- Bulgarisch: задигам
- Englisch:
- rip
- shoplift
- snitch
- steal
- nick
- pinch
- swipe
- bag
- Esperanto: ŝteli
- Französisch: voler
- Italienisch:
- rubare
- grattare
- sgraffignare
- fregare
- chiavare
- taccheggiare
- Japanisch:
- 盗む
- 盗る
- Katalanisch:
- pispar
- rampinyar
- robar
- Niederländisch:
- jatten
- stelen
- Portugiesisch: roubar
- Russisch: красть
- Schwedisch:
- sno
- knycka
- snatta
- Spanisch:
- afanar
- birlar
- choricear
- robar
- bajar
- Ukrainisch:
- красти
- поцупити
Was reimt sich auf klauen?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm klauen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × K, 1 × L, 1 × N & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × K, 1 × L, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem U möglich.
Das Alphagramm von klauen lautet: AEKLNU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Köln
- Leipzig
- Aachen
- Unna
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Kaufmann
- Ludwig
- Anton
- Ulrich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Kilo
- Lima
- Alfa
- Uniform
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort klauen entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- bemausen:
- jemandem etwas wegnehmen, es klauen
- wegstehlen:
- unerlaubt wegnehmen, klauen
Buchtitel
- Alles nur geklaut
- Als ich die Pflaumen des Riesen klaute
- Doppelt geklaut hält einfach länger. Life is a Story – story.one
- Hilfe, ich habe meiner superschlauen Schwester das Gehirn geklaut!
- Lektion 2: Wie man einen Drachen klaut
- Nur mal schnell das Lama klauen
- Paul klaut blaue Prickelbrause – Superfreche Zungenbrecher – ab 5 Jahren
- Schule geklaut!
- Von der Schnecke, die wissen wollte, wer ihr Haus geklaut hat
- Wenn Oma klaut und Opa dealt
- Wer hat die Haselnuss geklaut?
- Wer hat Weihnachten geklaut?
- Wer klaut denn da den Fisch?
- Wer klaut hier Masken?
- Wer klaut meine Äpfel aus dem Garten
- Wer Korn klaut muss gehen
Film- & Serientitel
- Big Steal – Jaguars klaut man nicht (Film, 1990)
- Irgendwo gebettelt, irgendwo geklaut… (Doku, 1996)
- Kiffen, klauen, Lebensträume (Doku, 2000)
- Wer hat meine Familie geklaut? (Film, 1994)
- Wie klaut man eine Million? (Film, 1966)