jedenfalls

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt

• an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist

Anderes Wort für je­den­falls (Synonyme)

(so) sicher wie das Amen in der Kirche (Redensart)

absolut:

adverbiell, meist mit Negation: ganz und gar, in vollem Maße

adverbiell: auf jeden Fall

allemal (ugs.):

auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich

immer, jedes Mal

auf jeden Fall (ugs.)

außer Zweifel (geh., veraltet)

bestimmt:

eindeutig bestimmbar

für etwas vorgesehen

definitiv:

ohne Möglichkeit einer Veränderung

österreichisch, ohne Steigerung: unkündbar (ein Beamtenstatus)

es sei Ihnen versichert (dass) (geh.)

fraglos:

ohne Frage, ohne Zweifel

ganz bestimmt

garantiert (ugs., fig.)

gewiss:

adjektivisch: bekannt, aber nicht genannt

adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt

hundertpro (ugs.):

ganz gewiss, ohne jeden Vorbehalt

hundertprozentig:

mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverlässig/sicher

zu hundert Prozent

in jedem Fall

komme was (da) wolle

mit Bestimmtheit

mit Sicherheit

ohne Frage

ohne Zweifel

partout (ugs.):

um jeden Preis, auf jeden Fall

safe (ugs., jugendsprachlich):

bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

vor Gefahren geschützt

sei versichert (dass) (geh.)

seien Sie versichert (dass) (geh.)

sicher:

bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend

so gut wie sicher

todsicher (ugs.):

absolut sicher; hundertprozentig sicher

unbestritten (geh.)

unter Garantie (ugs.)

unzweifelhaft:

ohne daran zu rütteln (zu zweifeln); ganz sicher

worauf du dich verlassen kannst! (ugs., Redensart)

worauf du einen lassen kannst (derb)

zweifellos:

ohne Zweifel

zweifelsohne:

ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel

gut und gerne (ugs.)

immerhin:

im Konzessivsatz: auch

konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls

mindestens:

genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

wenigstens:

das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens

zumindest:

bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

zumindestens (ugs.):

umgangssprachlich: wenigstens, mindestens

aber:

Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung

das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch

abgesehen davon

abseits dessen (geh.)

allein (geh.):

ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

allerdings (Hauptform):

betont: eine verstärkte Bejahung

unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes

davon ab (ugs.)

dessen ungeachtet:

gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes

dies sei zugestanden (geh.)

freilich:

eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch

klare Zustimmung, süddeutsch: selbstverständlich

gleichwohl:

gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird

indes (geh.):

Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

Gleichzeitigkeit ausdrückend: währenddessen, indessen

indessen:

nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt

unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt

jedoch

nichtsdestominder

nichtsdestotrotz

nichtsdestoweniger

schließlich:

endlich, in letzter Konsequenz

sicherlich:

mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird

trotz alledem

trotz und allem

trotzdem:

dennoch; trotz dieses Umstandes

unbeschadet dessen (fachspr., Amtsdeutsch)

ungeachtet dessen (geh., Jargon, juristisch)

wie auch immer

zugegeben

zugegebenermaßen:

etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich

aber na ja (ugs.)

also gut (ugs.)

je nun (ugs., veraltet)

na egal (jedenfalls) (ugs., salopp)

na ja (ugs.)

na schön (ugs.)

nun:

Fortführung der Rede, zeitliche Folge

Im Satzanfang, elliptisch, zur Bezeichnung eines Ruhepunktes in der Rede, einer Folgerung, Einwendung oder Einräumung.

nun denn

nun gut (ugs.)

nun ja (ugs.)

sei es wie es sei (geh.)

sei's drum (ugs.)

wie auch immer (ugs.)

wie dem auch sei

wie es auch sei

dennoch:

Konjunktionaladverb: trotzdem

Gegenteil von je­den­falls (Antonyme)

kei­nes­falls:

unter gar keinen Umständen

Beispielsätze

• Mögen die anderen auch lästern, ich mache jedenfalls auf meine Art weiter.

• Ich würde es jedenfalls genauso übersetzen.

• Ich will mein Leben nicht für ein Kind umkrempeln, jedenfalls jetzt noch nicht.

• Mein Schwiegervater wagt es jedenfalls.

• Wer zu glauben weiß, kann jedenfalls mehr Nachhaltigkeit für sich reklamieren, als der, der es zu wissen glaubt.

• Falls das ein Witz gewesen sein sollte, ist er jedenfalls gründlich danebengegangen.

• Ich habe die Rechnung jedenfalls nicht bezahlt.

• Mir hat es jedenfalls großen Spaß gemacht.

• Ich weiß nicht, wann Tom geheiratet hat, aber dass er geheiratet hat, weiß ich jedenfalls.

• Du irrst dich jedenfalls.

• Ich gehe jedenfalls nicht.

• Das ist jedenfalls etwas, was man sehr viel üben muss.

• Das Komma muss jedenfalls weg.

• Tom klingt jedenfalls so, als ob er nicht kommen will.

• An Hunger werden wir jedenfalls nicht sterben.

• Wir werden jedenfalls da sein.

• Wenn ich mit ihm Esperanto spreche, habe ich das Gefühl, dass wir auf dem gleichen Niveau sind, jedenfalls was die Sprache angeht.

• Das geht dich jedenfalls nichts an.

• Das hat mich jedenfalls gerade daran erinnert.

Übersetzungen

• Englisch:
  • anyhow
  • at any rate
  • at all events
• Französisch: en tout cas
• Italienisch:
  • ogni volta
  • in ogni caso
  • in qualunque caso
• Niederländisch:
  • tenminste
  • althans
  • in ieder geval
• Norwegisch:
  • i alle fall
  • uansett
• Polnisch: w każdym razie
• Russisch: в любом случае
• Schwedisch:
  • i alla fall
  • hur som helst
• Serbisch:
  • свакако (svakako)
  • у сваком случају (u svakom slučaju)
• Spanisch:
  • en todo caso
  • de todas formas
  • de cualquier manera

Wortaufbau

Worthäufigkeit