Was heißt »in­kon­sis­tent« auf Englisch?

Das Adjektiv »in­kon­sis­tent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inconsistent

Synonyme

ab­surd:
absurd
dis­kre­pant:
at variance
discrepant
di­ver­gent:
divergent
fol­ge­wid­rig:
inconsequent
in­ko­hä­rent:
incoherent
noncoherent
kon­t­rär:
adverse
contrarian
contrary
pa­ra­dox:
paradoxical
un­halt­bar:
untenable
un­ver­ein­bar:
incombinable
incompatible

Sinnverwandte Wörter

tem­po­rär:
temporary
un­be­stän­dig:
changeable
fickle
instable
unsettled
unstable
unsteady
vo­r­ü­ber­ge­hend:
passing
temporary
transient
zeit­wei­lig:
temporary

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Yes, you can capitalise the school subject here. Some style guides insist on it, others don't. I'm often inconsistent about it, though: sometimes I feel the need to do it, and sometimes I don't.

  • However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensable to it.

  • That news report is inconsistent with the facts.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: inkonsistent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: inkonsistent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10629874, 8110128 & 1228335. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR