Was heißt »tem­po­rär« auf Englisch?

Das Adjektiv »tem­po­rär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • temporary

Synonyme

tran­si­ent:
transient
über­gangs­wei­se:
transitionally
vo­r­ü­ber­ge­hend:
passing
transient

Antonyme

per­ma­nent:
permanent

Englische Beispielsätze

  • They live in temporary accommodation.

  • Floods occur because of a temporary rise in the water level of a river, lake, or other body of water.

  • What was originally a temporary measure became a permanent fixture.

  • No joy is temporary, because the impression it leaves is permanent.

  • What am I but a microscopic and temporary contraction of Infinite Space?

  • There are temporary traffic lights on York Road.

  • Moscow introduced temporary quarantine measures.

  • The dentist put a temporary filling into the tooth.

  • Germany, another hard-hit country, was trying to increase the number of intensive care beds, which now total 28,000, by establishing temporary hospitals in hotels, rehabilitation clinics and other facilities.

  • A permanent job is better than a temporary one.

  • A steady job is better than a temporary one.

  • Sticky tape works as a temporary solution, but will not last long.

  • There is nothing more permanent than the temporary.

  • There is nothing more permanent than a temporary solution.

  • Nothing is more permanent than a temporary fix.

  • Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.

  • Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.

  • It's only a temporary solution.

  • That's only a temporary solution.

  • It's only a temporary fix.

Temporär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: temporär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: temporär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9493926, 10303422, 10520303, 8912604, 10616852, 10639533, 8647333, 10831786, 8626096, 8269241, 11227630, 6865878, 5292075, 5292074, 5292073, 4902565, 4520614, 4076862, 4076861 & 3591019. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR