hochziehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈhoːxˌt͡siːən ]

Silbentrennung

hoch‧zie‧hen

Definition bzw. Bedeutung

etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen
geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen
in vergleichsweise kurzer Zeit bauen, errichten, aufstellen
näher kommen, sich bilden
schnell nach oben lenken, um Höhe zu gewinnen
sich an etwas hochziehen, umgangssprachlich: sich aufregen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb ziehen mit dem Adverb hoch.

Konjugation

Präsens: ziehe hoch, du ziehst hoch, er/sie/es zieht hoch
Präteritum: ich zog hoch
Konjunktiv II: ich zöge hoch
Imperativ: zieh hoch! / ziehe hoch! (Einzahl), zieht hoch! (Mehrzahl)
Partizip II: hochgezogen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hochziehen (Synonyme)

aufziehen (Flagge, Segel):: (durch Drehen der Krone) eine Feder aufspannen; funktionsbereit machen; an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen
hissen:: eine Flagge oder ein Segel am Mast nach oben ziehen
setzen (Segel):: aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen; Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren
anheben:: (mit etwas) beginnen; auf eine höhere Stufe bringen
aufheben:: ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen; etwas behalten bzw. nicht wegwerfen
aufnehmen:: absorbieren; ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
emporheben:: in die Höhe/eine höher gelegene Position heben; oft übertragen im Sinne von: auszeichnen, wertschätzen
heben:: auf größere Höhe bringen; etwas halten, etwas festhalten
hieven:: eine Last hochziehen, mit einer Winde nach oben befördern; etwas Schweres heben und an eine Stelle befördern
hochheben:: etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)
stemmen:: etwas Schweres in die Höhe heben; gegen etwas drücken
wuchten:: eine schwere Last heben und bewegen; mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen
aufbauen:: eine bauliche Anlage errichten; eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln
aufstellen (Fertighaus, Tiny House):: bilden, formieren; etwas an einen Platz stellen
(etwas) bauen (Hauptform):: an etwas bauen: Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen; auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen
erbauen (geh.)
errichten:: etwas aufbauen, bauen; etwas gründen, eröffnen
hinklotzen (ugs., abwertend)
hinsetzen (Gebäude) (ugs., salopp):: allgemein: sich in eine sitzende Position bringen; etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen
hinstellen (Gebäude) (ugs.):: etwas an einem bestimmten Ort platzieren
heranholen
vergrößern:: die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen; ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen
zoomen:: einen Bildausschnitt mittels einer (optischen) Vorrichtung (Zoom) verändern
lüpfen:: den Ball über einen Spieler hinwegspielen; etwas (, das nicht besonders schwer ist,) kurz anheben
(auf)steigen lassen
hochgehen (auf … Fuß):: (Bedeutung figurativ) (von Strafverfolgungsbehörden) gefasst werden, aufdecken; (Bedeutung figurativ) eine strafrechtlich relevante oder moralisch fragwürdige Angelegenheit erstreckt sich nach oben bis…
in den Steigflug (über)gehen
steigen (mit … auf):: ein Fahrzeug betreten oder verlassen; einen höheren Wert annehmen, eine größere Zahl werden
zum Steigflug ansetzen
emporziehen
heraufziehen:: am Himmel sich nähern, näherkommen; auftauchen, erscheinen; häufig zusammen mit dem Verb sehen gebraucht: jemand sieht etwas heraufziehen
hinaufziehen
nach oben ziehen
raufziehen

Weitere mögliche Alternativen für hochziehen

aufwinden
echauffieren:: (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden; in beunruhigende Erregung versetzen; sich ereifern, sein Gemüt erhitzen
erschaffen:: durch Herstellungsprozess/Akt der Schöpfung hervorgebracht
flaggen:: ein Tuch mit Symbolwert (Flagge) an einem Mast hochziehen/heißen, was meist aus einem besonderen Anlass geschieht und oft eine Ehre/Würdigung ist
in die Höhe ziehen

Gegenteil von hochziehen (Antonyme)

abbauen:: (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern; bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
abziehen:: die Spülung einer Toilette betätigen; ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
ausschnupfen
einholen:: das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten
einreißen:: aktiv/mit Absicht einen Riss zustande bringen; einen Fremdkörper unter die Haut bekommen
herablassen:: (ohne dass es erwartet werden kann) helfen, sich gnädig bereiterklären, etwas zu tun oder Kontakt aufzunehmen; etwas oder jemanden von oben nach unten holen/schicken/abseilen
runter lassen
sich auflösen
sich schnäuzen
streichen:: eine Brotscheibe mit Belag versehen; eine formbare Masse mit den Händen verändern

Beispielsätze

Heute ist der Geburtstag der Königin, da ziehen wir die große Fahne hoch.
Um durch das Wasser zu waten, musste er die Hosenbeine hochziehen.
Nach dem Krieg wurden in der DDR Siedlungen mit günstigen Plattenbauten hochgezogen, um für die Menschen ausreichend Wohnraum zu schaffen.
Am Horizont zieht ein Gewitter hoch.
Paula ist nicht mehr zu ertragen. Sie regt sich über alles auf und zieht sich an jeder Kleinigkeit hoch.
Kurz vor dem Absturz konnte der Pilot das Flugzeug gerade noch hochziehen.
Die Wanderer mussten sich mit dem Abstieg beeilen, da der Nebel immer weiter hochzog.
Zieh bitte die Rollläden am Fenster hoch und lass Licht herein!
Die Bauarbeiter ziehen das Gerüst hoch, um später mit dem Verputzen des Neubaus beginnen zu können.
Die Bergwacht zog den Verletzen mit der Seilwinde hoch.
Der Zimmermann zog den Richtkranz hoch, auf dass ihn jeder sehen konnte.
Das Hochziehen der Augenbrauen kann Angst oder Überraschung ausdrücken oder aber gezielt bei Flirten eingesetzt werden.
Im letzten Moment zog er die Maschine hoch, um dem Zusammenprall mit dem anderen Doppeldecker auszuweichen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Gerade wenn du der Underdog bist, kannst du dich daran hochziehen.
Und das OLG wird auch den restlichen Teil nicht hochziehen, obwohl sie es könnten.
Die inzwischen allgegenwärtigen Plexiglaswände lassen sich auch hier hochziehen, Ein- und Ausgänge trennen, Tickets online verkaufen.
Am Flughafen München musste ein Pilot seine Maschine im Landeanflug nochmal hochziehen.
Besitzer eines Mini dürften nun verächtlich die Augenbrauen hochziehen.
Der Wirbelsturm könnte aber auch noch nach Nordosten schwenken und zum Beginn der neuen Woche die US-Ostküste hochziehen.
Der Hochgelobte wollte sich den Lorbeerkranz aber nicht allein aufsetzen, obwohl er es war, an dem sich die anderen hochziehen konnten.
So konnten selbst Spieler nicht zocken, die alleine für sich eine Stadt hochziehen wollten.
Wie könne etwa der Exportchampion Tschechien heute 50 Kilometer von der deutschen Grenze neue Meiler hochziehen?
Nur wenn das Programm es vorsieht, darf die Spielfigur über die Veranda springen oder sich an einem Container hochziehen.
Sender wie WDR, RTL und ZDF streiten jedoch ab, dass sie die Lautstärkeregler für Werbung oder Trailer hochziehen würden.
Zudem werden die Altenessener drei eigene Jungs "hochziehen".
Mit den Milliarden hätte man die ganze Petrochemie in Leuna / Bitterfeld und Schwarzheide nochmal hochziehen können.
Sie könnten alternativ auch die Jalousien hochziehen oder die Schlagläden öffnen.
Doch das will der Konzern nur dann komplett hochziehen, wenn er hier nicht reguliert wird - eine offene Streitfrage.
Die USA wollen die löchrige Grenze zu Mexiko dicht machen und eine 1100 Kilometer lange Mauer hochziehen.
"An einem langen Seil würden wir dann den Korb mit Wein, Sekt oder dem Frühstück hochziehen", träumt Rita Pietralla.
Bardém gehört zu jenen Schauspielern, die eine Augenbraue hochziehen und damit ein Erdbeben auslösen könnten, wenn man sie ließe.
Doch solle man jetzt keine Waffenlieferungsdebatte hochziehen.
Das gleich nebenan gelegene Museum of Modern Art lässt sich unterdessen einen 600-Millionen-Neubau hochziehen, der 2005 fertig sein soll.
An der Grenze zum Westjordanland lässt Israel eine Mauer hochziehen - zum Schutz vor Terrorattentätern.
Nebenan will der Metro-Milliardär Otto Beisheim weitere Häuser hochziehen.
Es ließ sich leicht hochziehen.
Sein Freund konnte ihn dann nur mühsam aus dem 1,50 Meter tiefen Wasser an einer Holzspundwand hochziehen.
Bei diesen staatlichen Interessen schert es die Italiener wenig, wenn die Amerikaner die Augenbrauen pikiert hochziehen.
Vielleicht morgens im Studio die Regler hochziehen?
Vor allem von der Art, wie die Japaner mit ungeheurem Aufwand ihre Stadien hochziehen.
Die Investoren wollen im südlichen Bereich Wohngebäude mit rund 700 Einheiten (70 Prozent der Nutzung) hochziehen.

Häufige Wortkombinationen

die Schultern hochziehen, Augenbrauen hochziehen, Rolladen hochziehen

Übersetzungen

Englisch:
- raise
- lift
Esperanto:
- suprentiri
- tiri supren
- altentiri
Katalanisch: aixecar
Schwedisch: dra upp

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb hochziehen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × H, 2 × E, 1 × C, 1 × I, 1 × N, 1 × O & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 3 × H, 1 × C, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem zweiten H und ersten E möglich.

Das Alphagramm von hochziehen lautet: CEEHHHINOZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Hamburg
Offenbach
Chemnitz
Hamburg
Zwickau
Ingelheim
Essen
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Heinreich
Otto
Cäsar
Heinreich
Zacharias
Ida
Emil
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Hotel
Oscar
Charlie
Hotel
Zulu
India
Echo
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.