hingegen
Adverb (Umstandswort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch.
Anderes Wort für hingegen (Synonyme)
- (ganz) im Gegenteil
- alldieweil:
- veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, währenddessen
- andererseits:
- Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt
- dahingegen (dichterisch):
- auf der anderen Seite, im Gegensatz zum zuvor Gesagten
- demgegenüber
- dennoch:
- Konjunktionaladverb: trotzdem
- dieweil:
- inzwischen, unterdessen
- handkehrum (schweiz.)
- hinwieder
- hinwiederum
- im Gegensatz dazu
- im Unterschied dazu
- jedoch
- konträr dazu
- nur
- vielmehr:
- präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger
- stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil
- während:
- Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie
- währenddessen
- wohingegen
- dafür:
- als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas
- für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)
- entsprechend:
- zu einer Sache passend
- im Gegenzug
- umgekehrt:
- (unerwartet) das Gegenteil bildend
Weitere mögliche Alternativen für hingegen
- allerdings:
- betont: eine verstärkte Bejahung
- unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
- indes:
- Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen
- Gleichzeitigkeit ausdrückend: währenddessen, indessen
- indessen:
- nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt
- unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt
Gegenteil von hingegen (Antonyme)
- ebenso:
- im gleichen Maße, auf die gleiche Weise
- gleichfalls:
- bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte: (das) ebenfalls
Beispielsätze
Inge hat ihr Spiel gewonnen, Hans hingegen verlor.
Berlin hat kulturell einiges zu bieten. Das Angebot in der Provinz hingegen ist ungleich kleiner.
Siegmund hatte ein langes Leben, Oliver hingegen ein kurzes.
Er spricht kein Finnisch, sein Großvater hingegen schon.
Sie hat das Abitur in der Oberstufe ihrer Schule abgelegt, er hingegen in Abendkursen an der Volkshochschule.
Der Taktiker denkt nach dem Prinzip „hier und jetzt“, der Stratege hingegen kann langfristige Pläne entwickeln.
Die Germanen und Kelten hatten Hosen, die Römer hingegen nicht.
Ich war hier, du hingegen nicht.
Romeo ist ein Montague, Julia hingegen eine Capulet.
Glück zu haben ist nicht schwer, es zu erkennen hingegen sehr.
Tom ist diplomatisch, Maria hingegen nicht.
Tom kann gut singen, Maria hingegen nicht.
Tom spricht kein Französisch, seine Eltern hingegen schon.
Tom hat kein Fahrrad, Maria hingegen schon.
Mein Bruder ist gefahren, meine Schwester hingegen nicht.
Maria mag klassische Musik, Tom hingegen ist ein Heavy-Metal-Fan.
Tom ist nicht voreingenommen, Maria hingegen schon.
Ich brauche das nicht zu tun, Tom hingegen schon.
Tom ist normal, Maria hingegen nicht.
Tom ist berühmt, Maria hingegen nicht.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alles andere als zufrieden ist Hess hingegen mit dem Haus direkt neben dem Gemeindehaus: dem ehemaligen Postgebäude.
Alexander hingegen identifiziert sich schon als russischer Staatsbürger.
Abgeschriebene Buchpassagen oder Lach-Patzer bleiben hingegen in den Köpfen, weil sie für jeden verständlich sind.
Aber ihr Schweizer Nationalcircus lebt noch heute – der Barnum & Bailey Circus hingegen musste seine Zelte 2017 für immer abbrechen.
Abgaben unter 870 USD bergen hingegen die Gefahr einer verstärkten Korrektur.
Ab 5,5 Zoll wird es hingegen knapp mit dem Transport in der Hosentasche.
Aigners Konkurrent Markus Söder hingegen will sich heute nicht äußern.
Abseits des Nebels scheint hingegen die Sonne deutlich öfter.
2006 wechselte Tevez zu West Ham United In Argentinien kann hingegen Rückkehrer Tévez seine Fans verzücken.
Aber man muss einfach besser aufklären“, sagt hingegen Anrainerin Vesela Petrovic.
Abstriche müssen Käufer der 290X und 290 hingegen beim Nutzungskomfort machen.
Von der Occupy-Bewegung hingegen ist die Ikone des Protestsongs beeindruckt.
322.000 Besucher hingegen wollten den Actionfilm mit US-Star Tom Cruise sehen.
Die Mannschaft des MTV Pfaffenhofen hatte am Wochenende hingegen spielfrei.
Deutliche Zuwächse im laufenden Jahr erwartet Scheifele hingegen aus dem milliardenschweren Konjunkturprogramm in China.
Der Sprecher der Bundesanstalt für Arbeit, John-Philip Hammersen, sagte hingegen: "Die Volkswirte sind viel zu pessimistisch".
Technikfreaks hingegen lassen sich nichts diktieren und suchen nach Möglichkeiten, das iPhone von seinen Fesseln zu befreien.
"Der mächtigste Mann der Welt stammt aus Schweden", jubelt hingegen die Stockholmer Zeitung "Svenska Dagbladet".
Einige der Kasinos haben mit dem Wiederaufbau begonnen, andere hingegen wollen in Biloxi nicht bleiben.
Sehenswürdigkeiten, der Besuch eines Theaters oder Museums sind hingegen von untergeordneter Bedeutung.
Die SPD hingegen hat zwar vier unter den zehn ältesten Parlamentariern, aber nur einen unter den zehn jüngsten.
Diekmann betonte hingegen, dass eine solche Maßnahme bereits im Urteil vorgesehen sein müsse.
Die Mediatisierung unserer Politik schreitet voran - das Parlament hingegen verschwindet im Schweigen.
Absichtlich hingegen hat Lexus die jeweils zu vier Kugeln gruppierten Rückleuchten an den IS 200 angelehnt, der Familienähnlichkeit wegen.
Die Baugenehmigungen für Eigenheime seien hingegen um 6,2 Prozent gestiegen.
Die für die Abwicklung zuständigen Krankenkassen halten den Haushaltsscheck hingegen für ungeeignet, dem Schwarzmarkt Konkurrenz zu machen.
In Frankreich erschienen Kredite hingegen allgemein günstiger.
Die Todesstrafe wird hingegen nicht grundsätzlich zurückgewiesen.
Wortbildungen
- demhingegen
Übersetzungen
- Altgriechisch: δέ (de)
- Englisch:
- in contrast
- on the other hand
- Französisch:
- par contre
- en revanche
- Katalanisch:
- per contra
- en canvi
- Latein: contra
- Neugriechisch:
- όμως (ómos)
- απεναντίας (apenandías)
- Niederländisch:
- daarentegen
- echter
- Polnisch: natomiast
- Portugiesisch: pelo contrário (L=e)
- Schwedisch:
- å andra sidan
- däremot
- Spanisch:
- mientras que
- en cambio (L=E)
- por el contrario (L=E)
- Tschechisch:
- zato
- naopak
- Türkisch:
- ise
- -se
- buna karşın
- Ungarisch:
- viszont
- ellenben
Was reimt sich auf hingegen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Adverb hingegen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × G, 2 × N, 1 × H & 1 × I
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × G, 2 × N, 1 × H
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und ersten E möglich.
Das Alphagramm von hingegen lautet: EEGGHINN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Ingelheim
- Nürnberg
- Goslar
- Essen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Ida
- Nordpol
- Gustav
- Emil
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- India
- November
- Golf
- Echo
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Umstandswort hingegen kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Eidgenosse:
- in der Schweiz nur als Ausweichterminus, selbstironisch oder aber in rechtsnationalen Kreisen verwendet; in Deutschland hingegen in journalistischer Sprache nicht ungewöhnlich: Bewohner, Bürger der Schweiz
- Faxweiche:
- Vorkehrung, die eingehende Anrufe automatisch an das Telefon, Schriftstücke hingegen an das Faxgerät weiterleitet