Was heißt »hi­n­aus­ge­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.

Please will you close the door when you go out.

Ich würde lieber zu Hause bleiben als in den Regen hinausgehen.

I would rather stay at home than go out in the rain.

Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.

Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinausgehen.

He could not go out because of a bad storm.

Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.

The heavy rain prevented me from going out.

I couldn't go out because of the heavy rain.

Wir können da nicht wieder hinausgehen.

We can't go back out there.

Ich wollte hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.

I wanted to go outside and get a breath of fresh air.

Sie war gerade hinausgegangen, die beiden Türflügel schwangen noch immer hin und her.

She had just gone out, the double door still swinging in her wake.

Wer würde bei diesem Wetter hinausgehen, wenn er das nicht müsste?

Who'd go out in this weather if they didn't have to?

Ich sagte Tom, dass er nach Einbruch der Dunkelheit nicht hinausgehen sollte.

I told Tom that he shouldn't go out after dark.

Willst du hinausgehen?

Do you want to go out?

An deiner Stelle, Tom, würde ich aifhören, zu Hause zu sitzen und Trübsal zu blasen, in diesen schönen herbstlichen Sonnenschein hinausgehen und Brombeeren pflücken, bevor sie schlecht werden.

If I were you, Tom, I'd stop moping about the house, go outside in this lovely autumn sunshine, and pick some blackberries before they go bad.

Tom hat mir gesagt, ich solle nachts nicht allein hinausgehen.

Tom told me I shouldn't go out alone at night.

Wir können keine Vorhersagen treffen, die über den kommenden Monat hinausgehen.

We can't make any predictions beyond next month.

Tom ist hinausgegangen, um Mary zu suchen.

Tom went out to look for Mary.

Synonyme

kna­cken:

crack

lie­gen:

lie

tran­s­zen­die­ren:

transcend

über­stei­gen:

exceed

über­tref­fen:

surpass

ver­las­sen:

abandon

forsake

leave

quit

weg­ge­hen:

go away

leave

Antonyme

hi­n­ein­ge­hen:

enter

go into

Englische Beispielsätze

• I know you well enough to know that you didn't really want to go out with Tom.

• I want to go out with him.

• I want to go out with her.

• I have to go out.

• We rarely go out.

• Tom and Mary rarely go out.

• I don't go out much anymore.

• Did you go out?

• Tom was just about to go out when the phone rang.

• I don't go out much.

• Don't go out with Tom.

• Don't go out there.

• Lock the door when you go out.

• I want to go out tonight.

• We'll go out.

• I want to go out.

• Why don't you go out?

• In summer, I like to go out for a run in the countryside.

• On such a cold day I don't want to go out without a warm coat.

• Tom was wondering if Mary would go out with him.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

move

ge­hen:

be on

do

extend

go

go on

last

leave

operable

practicable

prove

reach

sell

tolerable

walk

work