Was heißt »hät­scheln« auf Englisch?

Das Verb »hät­scheln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fondle
  • pet
  • coddle
  • pamper

Synonyme

lieb­ko­sen:
cuddle
nuzzle
snuggle
ver­zie­hen:
distort
warp

Sinnverwandte Wörter

ku­scheln:
cuddle
nestle
snuggle
schmu­sen:
cuddle
smooch

Antonyme

auf­ge­ben:
assign
give (give (homework))
give up
relinquish
schla­gen:
beat
fell
fight
hit
knock
ring someone's bell
strike
whip
streng:
strict
ver­prü­geln:
beat up
thrash

Englische Beispielsätze

  • This is my neighbor's pet.

  • Tom had a pet crow when he was a kid.

  • Even if I wasn't afraid of spiders, I wouldn't want to keep one as a pet.

  • I have a big-eared pet called Elephant.

  • My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.

  • They can pet the dog.

  • Tom travelled all around the world with his pet squirrel.

  • What was your first pet's name?

  • You can pet the dog.

  • Tom's squirrel is super intelligent. It has an IQ three times higher than Tom's, and considers him its pet.

  • Tom has a pet snail.

  • Tom has a pet rock.

  • I’ve always wanted to have a pet squirrel.

  • Tom has a pet squirrel.

  • I wish I had a pet stoat.

  • A lion would be scary to have as a pet.

  • Arrogance has always been my pet aversion.

  • I've always wanted a pet.

  • One of Tom's pet hates is people driving too close to the back of him.

  • Tom kept a squirrel as a pet.

Hätscheln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hätscheln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hätscheln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11242745, 10320926, 10005470, 9127003, 8876106, 8272331, 7451887, 6831562, 6588416, 6196948, 6054500, 5769734, 4660507, 4541076, 4454273, 4398713, 4032952, 4013801, 3551114 & 3174764. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR