Was heißt »gewissenhaft« auf Französisch?

Das Adjektiv »gewissenhaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie ist in Geldfragen sehr gewissenhaft.: Elle est très consciencieuse pour les questions d'argent.
Ihre Befehle werden wir selbstverständlich gewissenhaft ausführen, dessen können Sie sicher sein, Generaladmiral Aladin.: Nous exécuterons évidemment consciencieusement vos ordres, vous pouvez en être sûr, Amiral en Chef Aladin.

akkurat:: soigneusement; soigneux
akribisch:: méticuleuse; méticuleux; soigneuse; soigneux
exakt:: exact
gründlich:: approfondi; en profondeur; profondément
minutiös:: minutieux
pedantisch:: pédant
peinlich:: embarrassant; gênant
penibel:: maniaque; méticuleux
pflichtbewusst:: consciencieuse
sauber:: bien joué; propre; pur
sorgfältig:: soigneux
verantwortungsbewusst:: ayant le sens des responsabilités; de manière responsable; responsable
verlässlich:: fiable; sûr
zuverlässig:: fiable

Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.