Was heißt »ge­wis­sen­haft« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »ge­wis­sen­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • lelkiismeretes
  • gondos

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.

Noha Alfréd precízen végzi feladatait munka közben, otthoni kötelességei esetén kevésbé lelkiismeretes.

Er hat seine Aufgabe gewissenhaft erfüllt.

Feladatát lelkiismeretesen végezte.

Synonyme

ak­ku­rat:
akkurátus
ge­nau:
igaz
pein­lich:
kínos
sau­ber:
tiszta
ver­läss­lich:
megbízható

Antonyme

ge­dan­ken­los:
meggondolatlan
schlam­pig:
felületes
trehány

Ungarische Beispielsätze

Ő nagyon gondos.

Gewissenhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gewissenhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gewissenhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 784, 5223092 & 3110751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR