Was heißt »gern« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich lerne nicht gern.

Jeg kan ikke li' at studere.

Jeg kan ikke lide at studere.

Mein Kind geht nicht gern zum Zahnarzt.

Mit barn går ikke gerne til tandlæge.

Mit barn bryder sig ikke om at komme til tandlæge.

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.

Jeg ville gerne gifte mig med en som hende.

Wir spielen gern Fußball.

Vi kan lide at spille fodbold.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich gern besuchen.

Hvis jeg havde tid, ville jeg gerne besøge dig.

Ich hätte gern ein Zimmer mit Klimaanlage.

Jeg ville gerne have et værelse med aircondition.

Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.

I dette varehus kan jeg lide at handle.

Jeg kan godt lide at gå på indkøb i dette varehus.

Jeg holder af at handle i dette varehus.

Schleichwerbung ist auf Tatoeba nicht gern gesehen.

Skjult reklame er ikke velset på Tatoeba.

Wir fahren alle gern Rad.

Vi kan alle lide at cykle.

Das Mädchen mag Pferde gern.

Pigen kan godt lide heste.

Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.

Jeg vil gerne have to kilo æbler.

Lerchen bauen ihre Nester gern unter einer der Traufe des Daches.

Lærker bygger gerne deres reder under et tagskæg.

Er erkundet gern unterirdische Höhlen.

Han kan lide at udforske underjordiske huler.

„Haben Sie es gern, wenn man Sie fotografiert?“ – „Ich hasse das.“

"Kan du lide at blive fotograferet?" – "Jeg hader det."

Er ist ein Mensch, der sich gern quer stellt.

Han er et menneske der gerne stiller sig på tværs.

Ich singe gern laut und schief.

Jeg kan godt lide at synge højt og falsk.

Ich hätte gern drei Stück Zucker in meiner Milch.

Jeg vil gerne have tre stykker sukker i min mælk.

Die Katze spielt gern im Garten.

Katten kan lide at lege i haven.

Ich möchte gern ein Doppelbettzimmer reservieren.

Jeg vil gerne booke et dobbeltværelse.

Jeg vil gerne reservere et dobbeltværelse.

Ich bin nicht gern allein.

Jeg bryder mig ikke om at være alene.

Bei Tom und Maria würde ich gern mal Mäuschen spielen.

Hos Tom og Maria kunne jeg godt tænke mig engang at være en flue på væggen.

Guten Abend! Ich möchte gern ein Glas Vollmilch.

Godaften, jeg vil gerne have et glas sødmælk.

Schreiben Sie gern?

Kan du lide at skrive?

Schreibt ihr gern?

Kan I lide at skrive?

Nicht jeder Deutsche trinkt gern Bier.

Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.

Tom spielt gern mit dem Feuer.

Tom kan lide at lege med ilden.

Wärest du, wenn du könntest, gern ein Vampir?

Ville du gerne være en vampyr hvis du kunne?

Maria sagte, sie hätte gern noch eine Tasse Kaffee.

Mary sagde at hun gerne ville have en kop kaffe til.

Maria sagte Tom, dass sie ihn zwar sehr gern habe, dass er sich aber keine Hoffnungen machen solle, da sie nur auf Frauen stehe.

Mary fortalte Tom, at selv om hun holdt meget af ham, skulle han ikke gøre sig nogen forhåbninger, da hun kun var til kvinder.

Tom isst gern Faschingskrapfen.

Tom spiser gerne berlinerpfannkuchen.

Tom spiser gerne berlinere.

Möchtest du gern ein bisschen Rührei?

Vil du gerne have røræg?

Manche Kinder gehen nicht gern zur Schule.

Nogle børn kan ikke lide at gå i skole.

Ich esse nicht gern allein.

Jeg bryder mig ikke om at spise alene.

Vielleicht hat Tom jemand anderen gern.

Måske holder Tom af en anden.

Das sieht aber köstlich aus. Das möchte ich gern probieren!

Det ser lækkert ud. Det vil jeg gerne prøve.

Das möchte ich gern mal ausprobieren.

Det vil jeg gerne prøve.

Det kunne jeg godt tænke mig at prøve.

Die meisten, die ich kenne, schwimmen gern.

De fleste mennesker, jeg kender, kan godt lide at svømme.

Ich hätte gern eine Fahrkarte nach Trier.

Jeg vil gerne have en billet til Trier.

Synonyme

häu­fig:

hyppig

Dänische Beispielsätze

• Jeg er tørstig og vil gerne have en kold drik.

• Jeg vil gerne vide hvor jeg kan købe frugt.

• Jeg vil gerne købe appelsiner.

• Du må gerne spise brødet hvis du er sulten.

• Tom vil gerne have en øl.

• Tom sagde at han gerne ville være en fisk.

• Jeg vil gerne være engelsklærer.

• Jeg vil gerne lære at cykle.

• Jeg vil gerne have et stort værelse.

• Du må også gerne komme, hvis du vil.

• Jeg vil gerne vide hvor I har gemt nøglen.

• Jeg vil gerne vide hvor du har gemt nøglen.

• Tom, vær venlig at sidde ned! Jeg vil gerne snakke med dig om begivenhederne i går aftes.

• Jeg vil gerne gå med dig.

• Jeg vil gerne købe et køleskab.

• Jeg har altid gerne villet besøge Tyrkiet.

• Hvis I gerne vil sove her, er det intet problem.

• Hun vil gerne være sanger.

• Jeg vil gerne have en lille snak med dig om Tom.

• Jeg vil gerne bestille det samme.