Was heißt »ge­hö­rig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­hö­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • appartenant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe ihn jetzt aber gehörig zurechtgewiesen.

Je l'ai maintenant vertement réprimandé.

Synonyme

an­ge­mes­sen:
adéquat
approprié
convenable
raisonnable
an­stän­dig:
décent
bo­den­stän­dig:
terre-à-terre
gründ­lich:
approfondi
en profondeur
profondément
kräf­tig:
fort
puissant
or­dent­lich:
comme il faut
ord­nungs­ge­mäß:
en bonne et due forme
reich­lich:
abondant
copieux
profus
rus­ti­kal:
rustique
wasch­echt:
grand teint
zu­ge­hö­rig:
afférent

Antonyme

dürf­tig:
pauvre
ma­ger:
maigre
zag­haft:
craintif
hésitant
irrésolu
peureux

Gehörig übersetzt in weiteren Sprachen: