frivol
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
frech, schamlos
veraltend: leichtfertig
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- frivol (Positiv)
- frivoler (Komparativ)
- am frivolsten (Superlativ)
Anderes Wort für frivol (Synonyme)
- Einblicke gewährend
- freizügig:
- frei in der Wahl von Wohn- und Aufenthaltsort
- nicht streng an Regeln oder gesellschaftliche Konventionen haltend
- gewagt
- offenherzig (fig.):
- nichts verhehlend, seine innersten Gedanken offenbarend
- umgangssprachlich, scherzhaft, übertragen: mit einem tiefen Ausschnitt
- tief blicken lassen (fig., scherzhaft)
- eindeutig-zweideutig
- nicht (ganz) stubenrein
- schlüpfrig:
- mit einer die Reibung mindernden Substanz überzogen
- zweideutig, meist auf die Sexualität anspielend
- unanständig:
- den guten Sitten widersprechend, gegen sie verstoßend
- anstößig:
- Anstoß erregend, unschicklich, obszön
Beispielsätze
Sie war berühmt für ihre frivolen Chansons.
Seine Frau ist eine frivole Person.
Solch frivolen Gedanken wollen wir gar nicht erst nachgehen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alles, was ein bisschen frivol ist, erregt Sie jetzt ungemein.
Obiols bittet jetzt, man solle mit der Causa nicht "frivol" umgehen.
Frech und frivol waren die Werbeplakate im München der 70er-Jahre.
Facebook war das Bild zu frivol, deshalb sperrte das Unternehmen ein Nutzerkonto.
Allerdings steht Jessicas Exfreund, der britische YouTuber JMX im Verdacht, das frivole Filmchen geleakt zu haben.
Im Internet präsentiert sich die Trash-Queen gerne als frivole Reinkarnation von Hollywood-Legende Marilyn Monroe (†36).
Eine frivole Burlesque-Show passte außerdem perfekt ins Programm.
Das ist nicht frivol gemeint: Natürlich ist der Stellenwert des Deutschland-Cups in keiner Hinsicht mit einer WM zu vergleichen.
Eine frivole Pose, ein frecher Satz, ein freizügiges Outfit: Fertig ist das It-Girl.
Der konnte schon mit Ladykracher“ nichts anfangen, das war meinen Eltern zu frivol.
Das Ganze ist angereichert mit frivolen Texten und Gedichten, beispielsweise von Ringelnatz, Robert Gernhardt und Berthold Brecht.
Aber wer will an einer Ladies Night formell statt frivol sein?
Beim Film hat man mir ein Talent für frivole, leichte Rollen bescheinigt.
Das zeigt die Popdiva in einem kamelfüßigen Aerobictrikot beim frivolen Spaß mit Knaben und Mädchen.
Sollte es wirklich so traurig sein, war Michael Schumacher - mit Verlaub - etwas zu frivol angezogen.
Jacobs verwandelt alles in heldisch drängende, erfrischend frivole, nervös bebende, tragisch umflorte Gegenwart.
Das Ende Weimars, bedingt auch durch den Erfolg frivoler Totengräber wie Franz von Papen, war nicht vorprogrammiert oder unabwendbar.
Der frivole Partnertausch ist schnell arrangiert - das hat gerade mal ein Glas Prosecco und ein Tramezzino-Brötchen lang gedauert.
Aber eine kühne Ketzerei (an ihrer frivolen Bequemlichkeit schon erkennbar) liegt doch darin, die geistige Nahrung als Ersatz anzubieten.
Die frivole Lust an der Ödnis des Gewöhnlichen verblasst eben schneller als RTL rechnen kann.
Differenzierte Wertung und historische Einsicht werden einer frivolen Marktschreierei geopfert.
Alle reißen sich nach der schönen Blonden mit dem frivolen Augenaufschlag.
Um zu erreichen, was Eva Peron, was ich erreicht habe, kannst du nicht einfach eine frivole Person sein mit einem schlichten Gemüt.
Wer weiß, vielleicht hätte Oscar Wilde, der frivole Spötter, seine extravaganten Outfits bei "Pompöös" erstanden.
Jeder Salto, jeder Flickflack wird verpackt in dieses zwischen Broadway und Vaudeville flirrende Flair, frech, frivol und auch mal ordinär.
Übersetzungen
- Bokmål: frivol
- Englisch:
- lewd
- sleazy
- ribald
- Esperanto: frivola
- Französisch: frivole
- Italienisch: frivolo
- Schwedisch: frivol
- Ungarisch: pajkos
Was reimt sich auf frivol?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm frivol besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × F, 1 × I, 1 × L, 1 × O, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 1 × I, 1 × O
- Konsonanten: 1 × F, 1 × L, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.
Das Alphagramm von frivol lautet: FILORV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Rostock
- Ingelheim
- Völklingen
- Offenbach
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Richard
- Ida
- Viktor
- Otto
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Romeo
- India
- Victor
- Oscar
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort frivol kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.