Was heißt »fet­zen« auf Französisch?

Das Verb »fet­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • écharper (s'écharper)
  • bagarrer (se bagarrer)
  • se crêper le chignon

Synonyme

be­geis­tern:
enthousiasmer
passionner
ei­len:
urger
fe­gen:
balayer
fli­cken:
coudre
rabibocher
rafistoler
rapiécer
ravauder
réparer
flie­gen:
voler
has­ten:
hâter
het­zen:
bousculer
dénigrer
faire courir
forcer
presser
se dépêcher
ja­gen:
chasser
lau­fen:
couler
courir
filer
marcher
tourner
mit­rei­ßen:
entraîner
pre­schen:
foncer
ra­sen:
foncer
ren­nen:
courir
sau­sen:
mugir
sprin­ten:
sprinter
strei­ten:
disputer (se disputer)
lutter
quereller (se quereller)
stür­men:
cavaler
se ruer
zan­ken:
se chamailler
se disputer
zer­fet­zen:
déchirer
mettre en lambeaux
mettre en pièces
zer­rei­ßen:
déchirer
zi­schen:
siffler
zof­fen:
chamailler
chicaner
chicoter
chicotter
contester
disputer
engueuler
gribouiller
gricher
pogner
poigner
quereller

Fetzen übersetzt in weiteren Sprachen: