Was heißt »farbig« auf Französisch?

Das Adjektiv »farbig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Quelle couleur a ton urine : claire, jaune foncé, rougeâtre ou brun comme la bière ?
Cette couleur est plutôt lilas que rose.
Le tissu était d'une couleur rouge éclatante.
Aimes-tu cette couleur ?
J'ai le même sac dans une autre couleur.
Sais-tu quelle couleur elle aime ?
Elle était couleur de cendre.
Veuillez inscrire la taille, la couleur et le style sur le bon de commande.
En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.
Le style est à l'écrivain ce que la couleur est au peintre.
Ce modèle peut être combiné avec n'importe quelle couleur de vêtement.
La couleur turquoise évoque la couleur de l'eau claire, c'est un bleu clair et pâle.
Ma couleur préférée est le marron.
Je n'oublierai jamais ses yeux bleus comme la flamme du plomb et ses courts cheveux de la couleur du cocktail qu'elle buvait.
Ses yeux avaient la couleur du chou-rave.
De quelle couleur sont tes cheveux ?
De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?
Le temps froid a coloré les feuilles en rouge.
Je préfère une couleur plus claire.
J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.