Was heißt »erstehen« auf Spanisch?

Das Verb »erstehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie verkaufte ihren Volkswagen und erstand dafür einen Mercedes.: Ella vendió su Volkswagen y se compró un Mercedes.

anschaffen:: comprar
besorgen:: comprar; conseguir; encargarse de; facilitar; ir a buscar; ocuparse de
erkaufen:: comprar; pagar
erwerben:: ganar
holen:: aliento; inhalar; recoger; tomar
kaufen:: comprar
zulegen:: aumentar; incrementar

Diogenes creía que no es necesario tener posesiones para ser feliz. Así que él evitaba adquirir posesiones, dormía en un barril y caminaba descalzo.
En una mitad de la vida sacrificamos salud para adquirir dinero. En la otra mitad sacrificamos dinero para reobtener la salud.
Este auto era tan barato que él lo pudo adquirir.
Hay un rasgo de la naturaleza humana que no se puede adquirir, pues debe ser innato; ese es la estupidez.
Cuando una persona consigue adquirir algo, comienza ya sea a anhelar otra cosa o a temer por la pérdida de su posesión. La felicidad es algo diferente.
El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara.
La amistad es como el dinero, más fácil de adquirir que de conservar.
María quería tanto adquirir un libro descontinuado, y de pronto lo encontró por casualidad en una tienda de libros de segunda mano.
Nunca pidas cosas que puedes adquirir tú mismo.
Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.
Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa.
He renunciado a la idea de adquirir una casa.
Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.
Es fácil adquirir malos hábitos.