Was heißt »er­ste­hen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wo kann man ... erstehen?

Où peut t-on acquérir ... ?

Eine bestimmte Anzahl von Eintrittskarten gab es im Vorverkauf zu erstehen.

Un certain nombre de tickets sont vendus à l'avance.

Die Grünen schlagen vor, die Dynamik des Rheins in den Urzustand zurückzuversetzen, indem man wieder seine Altarme verbindet und den Rheinwald aufs Neue erstehen lässt.

Les verts proposent de rendre sa dynamique au Rhin en rétablissant les connexions des anciens bras et en restaurant la forêt rhénane.

Ich würde gern ein Geschenk für meine Frau erstehen. Ich dachte an einen Schal.

J'aimerais acheter un cadeau pour ma femme. Je pensais à un foulard.

Synonyme

an­schaf­fen:

acheter

be­sor­gen:

obtenir

er­kau­fen:

acheter

payer cher

er­wer­ben:

gagner

ho­len:

amener

attraper

enlever

inspirer

kidnapper

récupérer

reprendre son souffle

kau­fen:

acheter

zu­le­gen:

accroître

augmenter

intensifier

Französische Beispielsätze

• Le luxe ne m'intéresse pas. J'ai utilisé mon argent pour acquérir ma liberté.

• Un étranger uni à un conjoint français depuis quatre ans peut demander à acquérir la nationalité française par déclaration.

• Où peut-on acquérir des livres ?

• Je dois acquérir l'habitude de me lever tôt.

• Devrais-je acquérir ce dictionnaire juste parce qu'il est bon marché ?

• J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix.

• Je dois acquérir ces compétences.

Übergeordnete Begriffe

ent­ste­hen:

naître

se produire

er­wer­ben:

gagner

ver­schaf­fen:

procurer

Untergeordnete Begriffe

auf­er­ste­hen:

ressusciter