erschrecken
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
jemandem einen Schrecken einflößen
Begriffsursprung
strukturell: Kausativ zu erschrecken (intransitiv, siehe unten), im Infinitiv lautlich zusammengefallen
Konjugation
- Präsens: erschrecke, du erschreckst, er/sie/es erschreckt
- Präteritum: ich erschreckte
- Konjunktiv II: ich erschreckte
- Imperativ: erschrecke/erschreck! (Einzahl), erschreckt! (Mehrzahl)
- Partizip II: erschreckt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für erschrecken (Synonyme)
- (jemandem) Bange machen (ugs.)
- Angst einflößen
- beängstigen:
- Unruhe und Besorgnis (Angst) auslösen
- einschüchtern:
- Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen
- ins Bockshorn jagen (ugs.)
- verängstigen:
- einem Lebewesen Angst machen, so dass dieses danach eingeschüchtert ist
- verschrecken:
- jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben
- (jemandem) einen Schreck(en) einjagen
- (jemanden) aufschrecken lassen
- (jemanden) zusammenfahren lassen
- stutzig werden
- schockieren:
- jemanden entrüsten, jemanden unangenehm überraschen, bei jemandem Anstoß erregen
- (einen) Schreck bekommen
- jemandem fährt der Schreck in die Glieder
- jemandem fährt der Schreck in die Knochen
- vor Schreck zusammenfahren
Beispielsätze
Peter hat Simone mit seiner Fahrweise erschreckt.
Du hast ihn erschreckt.
Lass dich davon nicht erschrecken.
Der Gedanke selbst erschreckt mich.
Immer Angst haben, nie erschrecken!
Nichts scheint dich zu erschrecken.
Clowns erschrecken keine Kinder mehr, sondern sind jetzt Staatsoberhäupter.
Der Anblick erschreckte Tom.
Warum versucht Tom, mich zu erschrecken?
Ich will Tom nicht erschrecken.
Marias Katze hat Toms Hund erschreckt.
Der Hund von Maria erschreckte Toms Katze.
Tom verkleidete sich als Gorilla, um seine Schwester zu erschrecken.
Tom scheint sich nicht erschreckt zu haben.
Tom schien sich erschreckt zu haben.
Sie werden sich bestimmt erschrecken.
Das erschreckte mich.
Ich wollte Tom nicht erschrecken.
Tom hätte mich fast zu Tode erschreckt.
Tom hat mich zu Tode erschreckt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als dieser nicht in die vorgesehen Richtung kippte, habe sich der Mann erschreckt und sei in eine tiefe Grube gefallen.
Auch alte Traditionen, beim Winteraustreiben böse Geister zu erschrecken, fließen dabei mit ein.
Das Gute von meiner Seite ist, dass ich keine Zeit hatte, mich zu erschrecken.
Dadurch erschreckte sich die Fußgängerin derart, dass sie zu Fall kam und sich schwere Verletzungen zuzog.
Auf der Ballon d‘Or-Gala sagte er etwas, das Fans zumindest kurz erschrecken lässt.
Das ihre Arbeitsmontur Passanten erschrecken kann, beweist ein Beispiel aus Hartha.
Das Pferd soll sich plötzlich erschreckt haben und ausgetreten sein.
Als Horror-Clown verkleidet erschreckte ein 16-Jähriger andere Jugendliche in Berlin.
«Das wird viele wachrütteln» Grünen-Chefin Regula Rytz glaubt, viele Leute würden nun über den Rechtsruck erschrecken.
Die ganze Aktion dient offenbar nur dem Zweck, die Frauen zu erschrecken.
Aber das diese "Rubrik" so dermaßen von gelernten Österreichern, Effen und Kronepostern überrannt ist, erschreckt mich dann doch etwas.
Nur die Ostwestfalen erschrecken: Um Himmels willen, dass das niemand erfährt!
Aber die Diskussion über das Kulturzentrum, das er In der Schildwacht in Griesheim ausbauen will – die hat ihn erschreckt.
Der Zustand, den einige wenige Kunden hinterlassen, erschreckt manchmal sogar unser Reinigungspersonal.
Der Gewinn wird etwas unter der Prognose liegen, aber nicht in einem Rahmen, der mich erschrecken würde.
Doch die Entschlossenheit, mit der die Männer ihre perfiden Pläne verfolgten, erschreckte die Behörden.
Mich erschreckt an der ganzen Geschichte, welche Macht dieses Blatt inzwischen hat.
Ich habe mir dann überlegt, wen ich noch erschrecken könnte.
Wird der erste wachgeklingelte Kunde dieses Morgens nicht vor so viel Temperament erschrecken?
Alle hätten gespannt das Gewitter beobachtet, erschreckt habe sich aber keines der 45 Kinder.
Die bösen Finanzmärkte durch eine Unterstützung der Tobin-Steuer erschrecken möchte er dann doch nicht.
Gleichzeitig entdeckte Höppner, erschreckt von den heftigen Reaktionen der Öffentlichkeit, noch einen "gewissen Spielraum" im Haushalt.
Die Berliner werden werden nicht empfänglich sein für einseitige Ansichten und nicht erschrecken vor dem Paradoxen.
Kurz vor diesem Vorfall soll der junge Mann schon einmal auf ähnliche Weise Kinder erschreckt haben.
Übersetzungen
- Bulgarisch: плаша (plaša)
- Englisch:
- frighten
- scare
- startle
- Esperanto:
- ektimigi
- timigi
- terurigi
- Finnisch: pelästyttää
- Französisch:
- apeurer
- faire peur
- effrayer
- épeurer
- Italienisch: spaventare
- Klingonisch: ghIj
- Polnisch:
- przestraszyć
- przerażać
- straszyć
- Rumänisch: speria
- Russisch: пугать
- Schwedisch:
- skrämma
- förskräcka
- Spanisch:
- asustar
- dar un susto
- Tschechisch:
- vyděsit
- polekat
- Türkisch: korkutmak
- Ukrainisch:
- лякати
- налякати
- злякати
- Ungarisch: megijeszt
Was reimt sich auf erschrecken?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb erschrecken besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × C, 2 × R, 1 × H, 1 × K, 1 × N & 1 × S
- Vokale: 3 × E
- Konsonanten: 2 × C, 2 × R, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von erschrecken lautet: CCEEEHKNRRS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Rostock
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Rostock
- Essen
- Chemnitz
- Köln
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Richard
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Richard
- Emil
- Cäsar
- Kaufmann
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- Romeo
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Romeo
- Echo
- Charlie
- Kilo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort erschrecken entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- aufschrecken:
- (eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen
- derkemmen:
- bairisch: sich erschrecken
- Gruselclown:
- Person, die sich mit einem abschreckenden Clownskostüm bekleidet, um andere zu erschrecken oder zu bedrohen/überfallen
- hochjagen:
- erschrecken und veranlassen, sich zu bewegen
- hochschrecken:
- jemanden erschrecken, so dass dieser sich umschaut oder auch aufspringt
- schocken:
- jemanden erschrecken
- Schreckenskammer:
- Schauraum (auf einem Jahrmarkt, in einem Museum oder dergleichen), in dem Personen oder Dinge ausgestellt werden, die den Schaulustigen erschrecken
- schreckhaft:
- sich leicht erschrecken lassend
- Schreckschuss:
- Schuss, durch den nur jemand erschreckt werden soll
- unerschrocken:
- durch nichts zu erschrecken