Was heißt »er­fin­den« auf Niederländisch?

Das Verb »er­fin­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • uitvinden

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.

Thomas Edison heeft de gloeilamp uitgevonden.

Wer hat das Telefon erfunden?

Wie heeft de telefoon uitgevonden?

Wer hat dieses Gerät erfunden?

Wie heeft dat apparaat uitgevonden?

Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.

Edison heeft veel nuttige dingen uitgevonden.

Seine Geschichte war erfunden.

Zijn verhaal was verzonnen.

Wer hat Karaoke erfunden?

Wie heeft karaoke uitgevonden?

Was erfand Bell?

Wat vond Bell uit?

So hat er die Maschine erfunden.

Zo heeft hij de machine uitgevonden.

Albert Einstein bringt uns zum Nachdenken: "Der Mensch erfand die Atombombe, doch keine Maus der Welt würde eine Mausefalle konstruieren."

Albert Einstein brengt ons tot nadenken: "De mens vond de atoombom uit, maar geen muis in de wereld zou een muizenval bouwen."

Wer hat das Klavier erfunden?

Wie heeft de piano uitgevonden?

Der hat auch nicht das Pulver erfunden.

Hij is ook echt niet het beste wat er rondloopt.

Hij is ook geen helder licht.

Marconi erfand das Radio.

Marconi heeft de radio uitgevonden.

Ich glaube, sie hat diese Geschichte erfunden.

Ik denk, dat ze dit verhaal heeft verzonnen.

Das Fernsehen wurde erfunden, um den Analphabeten einen guten Grund zum Brillentragen zu geben.

De televisie werd uitgevonden om de ongeletterden een goede reden te geven om een bril te dragen.

Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

De telefoon is uitgevonden door Bell in achttien zesenzeventig.

Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.

We moeten niet proberen om het wiel opnieuw uit te vinden.

Wo ist das Skifahren erfunden worden?

Waar is skiën uitgevonden?

Er hat einen Vorwand erfunden.

Hij vond een excuus uit.

Weißt du, wer das Riesenrad erfunden hat?

Weet je wie het reuzenrad heeft uitgevonden?

Wer hat das Radio erfunden?

Wie heeft de radio uitgevonden?

Er hat das Schießpulver nicht erfunden.

Hij heeft het buskruit niet uitgevonden.

Wissen Sie, wer die Mozartkugeln erfunden hat?

Weet u, wie de Mozartkugeln heeft uitgevonden?

Tom hat das Pulver nicht erfunden.

Tom is niet erg slim.

Tom heeft het buskruit niet uitgevonden.

Wer hat die Zwischenablage erfunden?

Wie heeft het klembord uitgevonden?

Synonyme

aus­ar­bei­ten:
uitbreiden
uitwerken
aus­he­cken:
bekokstoven
bekonkelen
ent­wer­fen:
ontwerpen
ent­wi­ckeln:
ontwikkelen
er­sin­nen:
bedenken
inbeelden

Sinnverwandte Wörter

ent­de­cken:
ontdekken
lü­gen:
liegen

Erfinden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erfinden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erfinden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351759, 357125, 357136, 389132, 554587, 636601, 705617, 1105870, 1223475, 1411864, 1728589, 1845395, 2114659, 2571756, 2726677, 2889054, 2966848, 4509594, 5197092, 5647334, 5647350, 6484914, 8218474 & 8427517. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR