Was heißt »entstehen« auf Türkisch?
Das Verb »entstehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- meydana gelmek
- oluşmak
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Viele neue Wohnbauten entstehen am Rande der Stadt.
Yeni yapılar şehrin ucunda yapılıyor.
Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen.
Yollar biz yüdükçe oluşur.
Yollar biz yürürsek meydana gelir.
Es entstand eine vollkommene Stille. Man hätte eine Stecknadel fallen hören können.
Mutlak bir sessizlik oldu. Bir damla düşse duyulurdu.
Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.
Yollar üzerinde gidildikçe meydana gelir.
Tagtäglich entstehen neue Wörter.
Her gün yeni sözcükler doğar.
Her gün yeni sözcükler meydana gelir.
Im Körper entstehen ständig freie Radikale.
Vücutta sürekli serbest radikaller bulunur.
Bedende sürekli serbest radikaller meydana gelir.
Die größten Missverständnisse entstehen durch Irrtümer.
En büyük yanlış anlaşılmalar hatalardan kaynaklanır.
En büyük yanlış anlaşılmalar hatalardan dolayı oluşur.
Die jobs der Zukunft entsteht nicht in der produktion
Geleceğin meslekleri üretimde değil.
Einige Krankheiten entstehen aufgrund eines Gendefekts.
Kimi hastalıklar genetik bir bozukluktan meydana gelir.
Bazı hastalıklar kalıtsal bozukluklardan dolayı oluşur.
Niemand weiß, was daraus entstehen wird.
Kimse bunun sonucu bilmiyor.
Kimse bundan dolayı ne olacağını bilmiyor.
Aus einem winzigen Funken kann eine mächtige Flamme entstehen.
Kıvılcımdan yangın meydana gelebilir.
Wie Liebe entstehen kann, so kann sie vergehen.
Aşk geldiği gibi gidebilir.
Aşk nasıl geldiyse öyle gidebilir.
Rauch kann auch ohne Feuer entstehen.
Ateşsiz duman da çıkabilir.
Duman ateş olmadan da çıkabilir.
Die Gezeiten entstehen unter dem Einfluss des Mondes.
Gelgitler Ay'ın etkisiyle oluşur.
Medcezir Ay'ın çekmesiyle meydana gelir.
Die Zukunft entsteht aus den Veränderungen.
Gelecek, değişimlerin içinden doğar.
Zu den vielen Fragen, auf die Wissenschaftler eine Antwort suchen, zählen, ob es auf dem Mars flüssiges Wasser gibt und wie das Sonnensystem entstanden ist.
Bilim adamlarının cevaplamaya çalıştığı pek çok soru arasında Mars'ta sıvı su olup olmadığı ve güneş sisteminin nasıl oluştuğu yer alıyor.
Exsudat entsteht durch Entzündung, zum Beispiel bei Infektionen, Autoimmunerkrankungen und Gewebsverletzungen.
Enfeksiyonlarda, otoimmun hastalıklarda ve doku yaralanmalarındaki iltihaplanma nedeniyle eksüda ortaya çıkar.
Synonyme
- aufkommen:
- açığa çıkmak
- auftreten:
- belirmek
- davranmak
- konser vermek
- ortaya çıkmak
- performans göstermek
- sahneye cikmak
- üzerine basmak
- entwickeln:
- geliştirmek
- zeigen:
- göstermek