Was heißt »ent­ste­hen« auf Rumänisch?

Das Verb »ent­ste­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • apărea
  • produce
  • naște
  • forma

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Der Unfall entstand aus einem simplen Fehler.

Accidentul s-a produs dintr-o simplă greșeală.

Synonyme

ent­wi­ckeln:
developa
dezvolta
er­eig­nen:
întâmpla
petrece
zei­gen:
arăta

Antonyme

ver­ge­hen:
se scurge
trece

Rumänische Beispielsätze

  • Sincer nu m-am gândit că Tom va apărea.

  • O ediție actualizată a enciclopediei va apărea luna viitoare.

  • Noua lui carte va apărea luna viitoare.

  • Această fabrică produce piese auto.

  • Există oameni atât de flămânzi în lume, încât Dumnezeu nu le poate apărea decât sub formă de pâine.

Entstehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entstehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369812, 5146184, 5156573, 6605815, 1137593 & 582926. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR