entschlüsseln
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen
einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen
Begriffsursprung
Derivation (Ableitung) zum Verb schlüsseln mit dem Derivatem ent-
Konjugation
- Präsens: entschlüssle/entschlüssele, du entschlüsselst, er/sie/es entschlüsselt
- Präteritum: ich entschlüsselte
- Konjunktiv II: ich entschlüsselte
- Imperativ: entschlüssle/entschlüssele! (Einzahl), entschlüsselt! (Mehrzahl)
- Partizip II: entschlüsselt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für entschlüsseln (Synonyme)
- aufklären (Hauptform):
- die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen
- jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann]
- enträtseln:
- etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist
- erforschen:
- mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen
- ergründen:
- etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden
- Licht in eine Angelegenheit bringen (fig.)
- Licht ins Dunkel bringen (fig.)
- untersuchen:
- den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen
- etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen
- dechiffrieren:
- einen in Geheimschrift verfassten Text entschlüsseln
- decodieren:
- aus einer Verschlüsselung in eine andere, verständlichere Form übersetzen
- Zeichen und Symbole zu Lauten und Bedeutungen wandeln
- dekodieren:
- aus einer Verschlüsselung in eine andere, verständlichere Form übersetzen
- Zeichen und Symbole zu Lauten und Bedeutungen wandeln
- dekryptieren
- entziffern:
- die verborgene Bedeutung herausfinden
- es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
- (Code) knacken:
- ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht
- ein schwieriges Problem bewältigen/lösen
- lesen:
- aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
- Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
- decodieren/dekodieren
Gegenteil von entschlüsseln (Antonyme)
- chiffrieren:
- einen Text in Geheimschrift verfassen oder übertragen
- codieren:
- verschlüsseln oder auch als Programmcode schreiben
- encodieren:
- in eine Verschlüsselung, eine andere Form, (einen Code) übersetzen
- enkodieren:
- in eine Verschlüsselung, eine andere Form, (einen Kode) übersetzen
- kodieren:
- eine Nachricht mit Hilfe eines Kodes verschlüsseln
- einen Gedanken, der mitgeteilt werden soll, sprachlich formulieren
- verschlüsseln:
- eine Nachricht so verändern, dass sie nur noch verstanden werden kann, wenn man die Maßnahmen (den Code) kennt, mit denen sie verändert wurde
Beispielsätze
Zeugnisse sind oft so formuliert, dass man ihren Inhalt nur dann richtig versteht, wenn man sie entschlüsselt.
Schönheit ist dieses wunderbare Geheimnis, das weder Psychologie noch Rhetorik entschlüsseln.
Ich habe einen entschlüsselt.
Hast du endlich die Nachricht entschlüsselt?
Ich kann das Rätsel nicht entschlüsseln.
Die Zeit, in ihrer komprimierten Form, kann nicht entschlüsselt werden.
Ich war nicht in der Lage, seine Notizen zu entschlüsseln.
Ich kann diesen Code nicht entschlüsseln.
Kannst du die Nachricht entschlüsseln?
Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln.
In seinem Lachen liegt der Schlüssel, mit dem wir den ganzen Menschen entschlüsseln.
Ich kann ihre Pokermiene nicht entschlüsseln.
Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu entschlüsseln.
Ein Dritter wird nicht in der Lage sein, diesen Code zu entschlüsseln.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Er hatte 1962 mit anderen Forschern die Struktur der DNA entschlüsselt.
Bei der Genomsequenzierung von Sars-CoV-2 wird das Erbgut des Virus entschlüsselt.
Sie hatten mit einer Kamera die gegnerischen Werfer ausspioniert und so die Signale, wohin die Bälle kommen werden, illegal entschlüsselt.
Diesen Schlüsselkasten zu knacken, würde es Angreifern ermöglichen, die Kommunikation aller Nutzer zu entschlüsseln.
Forscher entschlüsseln nun immer besser, worauf wir wirklich Wert legen sollten.
Anderenfalls kann der Backup-Dienstleister Ihre Daten entschlüsseln, was gerade bei US-Unternehmen wegen des Patriot Acts heikel ist.
Das Erbgut wurde auch nicht "entschlüsselt", sondern entdeckt.
Der Absender muss immer damit rechnen, dass der Empfänger die Signale nicht eindeutig entschlüsseln kann.
Alle Daten werden direkt auf dem Smartphone verschlüsselt beziehungsweise beim Empfänger entschlüsselt.
Als Profilerin wird sie von Unternehmen zu Personalentscheidungen hinzugezogen, um Bewerber zu entschlüsseln.
Immer häufiger helfen private Firmen dabei zu entschlüsseln und zu entlöschen.
Die Daten der Bordelektronik mussten Karabags neun Elektro-Entwickler deshalb in tausenden von Arbeitsstunden selbst entschlüsseln.
Später gelang es ihm, die Gesetze der Planetenbewegung zu entschlüsseln.
Damit wäre der Standard bereits kurz nach seiner Einführung entschlüsselt worden.
Deren Bedeutung wurde bisher allerdings noch nicht entschlüsselt.
All die Kodes, die unsere soziale Interaktion diktieren und die für uns ganz selbstverständlich sind, musste er mühsam entschlüsseln.
Verwirrender Job-Jargon: Wie man Stellenangebote in englischer Sprache entschlüsselt.
Ihre Mitschriften sehen aus wie ein Geheimcode, und außer Anna selbst kann niemand sie entschlüsseln.
Auch Größen aus dem Umfeld des Magazins lassen sich entschlüsseln, etwa Diedrich Diederichsen oder Rainald Goetz.
Erst jetzt konnte sie dank feinerer wissenschaftlicher Methoden entschlüsselt werden.
Ein einzelnes Haar oder ein Tropfen Blut reichten mittlerweile aus, "um den genetischen Bauplan eines Menschen entschlüsseln zu können".
Und mitunter nicht einmal von dem ganz zu entschlüsseln, der es ausstellte.
An seinem Institut wurde ein Teil des Chromosoms 21 entschlüsselt.
Nur wer das Land in seiner Komplexität versteht, wird auch manchen für uns exotisch-kryptischen Manga entschlüsseln können.
Experten entschlüsseln in BILD das größte Rätsel, mit dem Eltern leben: die Seele unserer Kinder!
Damit ist es erstmals möglich, die komplizierten Verschaltungen in der Hirnrinde, die in ungeheurer Zahl vorhanden sind, zu entschlüsseln.
Das Sperrsignal sei nur durch eine über die Fernbedienung eingegebene vierstellige Codenummer zu entschlüsseln.
Übersetzungen
- Bosnisch:
- дешифровати (dešifrovati)
- дешифрирати (dešifrirati)
- Englisch:
- decipher
- decode
- decrypt
- Französisch:
- décoder
- déchiffrer
- Galicisch: descodificar
- Italienisch:
- decifrare
- decodificare
- decriptare
- Katalanisch: descodificar
- Kroatisch:
- dešifrirati
- dekodirati
- Mazedonisch: дешифрира (dešifrira)
- Niederländisch: decoderen
- Portugiesisch:
- decodificar
- decifrar
- Russisch:
- дешифровывать
- расшифровывать
- Schwedisch: dechiffrera
- Serbisch:
- дешифровати (dešifrovati)
- дешифрирати (dešifrirati)
- Serbokroatisch:
- дешифровати (dešifrovati)
- дешифрирати (dešifrirati)
- Slowenisch: dešifrirati
- Spanisch: descifrar
- Ungarisch: megfejt
Was reimt sich auf entschlüsseln?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb entschlüsseln besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × S, 2 × E, 2 × L, 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × T & 1 × Ü
- Vokale: 2 × E, 1 × Ü
- Konsonanten: 3 × S, 2 × L, 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × T
- Umlaute: 1 × Ü
Eine Worttrennung ist nach dem T und zweiten S möglich.
Das Alphagramm von entschlüsseln lautet: CEEHLLNNSSSTÜ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Nürnberg
- Tübingen
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Leipzig
- Umlaut-Unna
- Salzwedel
- Salzwedel
- Essen
- Leipzig
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Nordpol
- Theodor
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Ludwig
- Übermut
- Samuel
- Samuel
- Emil
- Ludwig
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- November
- Tango
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Lima
- Uniform
- Echo
- Sierra
- Sierra
- Echo
- Lima
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort entschlüsseln entspricht dem Sprachniveau C1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Ende-zu-Ende-Verschlüsselung:
- Verfahren der Verschlüsselung übermittelter Daten, bei dem dieselben vom Absender verschlüsselt und erst vom Empfänger wieder entschlüsselt werden, sodass auf dem gesamten Übertragungsweg kein Dritter direkt darauf zugreifen kann
- Ransomware:
- Schadsoftware, die Daten auf fremden Computern verschlüsselt und nur gegen eine Zahlung von Geld oder Internetwährungen wieder entschlüsselt
- Schlüssel:
- Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
- unlesbar:
- so, dass man Daten nicht mehr lesen kann, eine Datei nicht mehr mit dem dafür vorgesehenen Programm öffnen kann oder eine verschlüsselte Nachricht nicht mehr entschlüsseln kann
- Zahlenrätsel:
- Aufgabe, zu deren Lösung bestimmte Zahlen durch Nachdenken/Rechnen herausgefunden werden müssen oder auch bestimmte vorgegebene Zahlen entschlüsselt werden müssen
Buchtitel
- Astrologische Geheimnisse entschlüsselt
- Börsen-Phasen entschlüsseln
- Deine 26 Energieschlösser entschlüsselt durch die großen Arkana des Tarot
- Frankreich entschlüsseln
- Heilcodes entschlüsselt
- Körpersprache entschlüsseln & verstehen
- Menschen entschlüsseln
Film- & Serientitel
- Wolfblood entschlüsselt (Minidoku, 2013)