Was heißt »ent­fa­chen« auf Französisch?

Das Verb »ent­fa­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déclencher

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Strahlen der Morgensonne entfachen das Feuer meiner Seele.

Les rayons de soleil du matin attisent le feu de mon âme.

Synonyme

an­fa­chen:
attiser
an­fan­gen:
commencer
débuter
an­ste­cken:
attacher
épingler
inserire
mettere
mettre
an­stif­ten:
inciter
tramer
ent­fes­seln:
débrider
her­bei­füh­ren:
causer
entraîner
provoquer
her­vor­ru­fen:
causer
entraîner
susciter
in­i­ti­ie­ren:
être l'initiateur de
zün­deln:
jouer avec le feu

Antonyme

be­sänf­ti­gen:
apaiser
pacifier
er­sti­cken:
s’asphyxier
lö­schen:
éteindre

Französische Beispielsätze

Les mensonges peuvent déclencher des guerres, tandis que la vérité peut retenir des armées entières.

Übergeordnete Begriffe

be­wir­ken:
provoquer
ver­ur­sa­chen:
causer
provoquer

Entfachen übersetzt in weiteren Sprachen: