entfachen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: entfache, du entfachst, er/sie/es entfacht
- Präteritum: ich entfachte
- Konjunktiv II: ich entfachte
- Imperativ: entfache! (Einzahl), entfacht! (Mehrzahl)
- Partizip II: entfacht
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für entfachen (Synonyme)
- anfangen (etwas/mit etwas):
- intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben
- intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
- anstiften (negativ):
- jemanden zu etwas Bösem animieren
- herbeiführen:
- bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt
- hervorrufen:
- (einen Geist oder Ähnliches) herbeirufen; beschwören
- die Ursache oder der Grund von etwas sein
- in Gang bringen
- induzieren (fachspr.):
- aus Prämissen nach den Regeln der Logik vom Einzelfall aufs Allgemeine, Gesetzmäßige schließen
- einleiten, auslösen
- initiieren (geh.):
- einen Anfangsimpuls zu etwas geben; etwas in die Wege leiten
- in einen Kreis einführen, häufig: offiziell zum Mitglied in einer Gemeinschaft mit festen Regeln und Ritualen gemacht werden
- anstecken (ugs.):
- (ein mit einer Flüssigkeit gefülltes Behältnis) durch Anstich öffnen
- bei jemandem ähnliche Reaktionen auslösen; leicht auf jemanden überwechseln
- anzünden:
- etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen
- Feuer machen
- in Brand setzen
- in Brand stecken
- zündeln:
- leichtsinnig mit Feuer spielen
Weitere mögliche Alternativen für entfachen
- entfesseln:
- mit einem Strick oder Ähnlichem zusammengebundene Hände und/oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können
- übertragen: von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen
- erregen:
- etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen
- jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren
- provozieren:
- (zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen
- beabsichtigt hervorrufen, auslösen
Gegenteil von entfachen (Antonyme)
- beruhigen:
- beschwichtigen, die Sorge nehmen
- sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
- besänftigen:
- durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt
- ersticken:
- durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben
- Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen
- Flammen
- kalmieren:
- veraltet, bildungsprachlich: eine Situation beruhigen, jemanden zur Ruhe bringen
Beispielsätze
Ich habe mit Zweigen ein Feuer entfacht.
Er zündete ein Streichholz an, um das Feuer zu entfachen.
Sie zündete ein Streichholz an, um das Feuer zu entfachen.
Selbst wer ein kleines Feuer entfacht, muss damit rechnen, dass die Füße zu klein sind, um es wieder auszutreten.
Zu sagen, dass die Weltmeisterschaft das Fußballfieber in Amerika entfacht hat, dürfte eine Untertreibung sein.
Tom versuchte, ein Feuer zu entfachen, indem er zwei Stöcke gegeneinander rieb.
Du solltest ein Lagerfeuer machen, Tom, nicht einen Waldbrand entfachen!
Ich betreibe Recherchen, weil es mein Interesse entfacht hat.
Lächelnd hast du mich zum Lächeln gebracht, aufs Neue den Zweikampf der Liebe entfacht.
Tom blies in die glühende Asche, hoffend, das Feuer wieder zu entfachen.
Wer Zorn entfacht, stiftet Unfrieden.
Durch die gesamte Geschichte hindurch entfachte der Mond die Leidenschaften der Menschen, wurde er wie ein Gott verehrt und als Zeichen des Todes gefürchtet.
Die Strahlen der Morgensonne entfachen das Feuer meiner Seele.
Ein Kind ist kein Gefäß, das man füllt, sondern ein Feuer, das man entfacht.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allerdings sorgt der politische Gegenwind, den Donald Trump entfacht hat, auch für Verunsicherung.
Anführer und die Mentalität, auf dem Platz Feuer zu entfachen, fehlen.
Da das Potenzial unbestreitbar ist, entfacht Wasserstoff Euphorie bei Investoren.
Ausverkauft - wie schon beim 3:1-Sieg gegen den FC Basel wollen die LASK-Fans heute wieder ein Feuerwerk im Linzer Stadion entfachen.
Aber man muss irgendwo beginnen und die Konversation darüber entfachen.
All jene, denen es offenkundig nicht schnell genug gehen kann und die Glut nach Europa schiffen und damit ein Höllenfeuer entfachen.
Angeblich hätte sie Hass und Feindschaft gegen “Russen als nationale Gruppe” sowie freiwillige russische Kämpfer entfachen wollen.
Da war die Schwärmchenintelligenz wohl doch nicht ausreichend, um den Volkssturm gegen die Lügenpresse ausreichend zu entfachen.
Aber auch der ärgste Schmarren findet oft den größten Zuspruch, wenn der Hype erst einmal entfacht ist.
Am Abend vor den Holi-Feierlichkeiten werden daher traditionell riesige Feuer entfacht.
Laut Messungen muss der Brand unter der A-57-Brücke eine Hitze von 1000 °C entfacht haben.
Denn natürlich würde die Ablehnung der Doppelspitze die Debatten neu entfachen.
Der Unfall des thüringischen Ministerpräsidenten Althaus hat die Diskussionen um die Sicherheit des alpinen Skisports neu entfacht.
CDU-Vize Rüttgers hat damit parteiintern erneut eine heftige Debatte um soziale Gerechtigkeit entfacht.
Der ehemalige Publikumsliebling Lukas Podolski allein wird dort schon eine Menge Begeisterung entfachen.
In der Landeshauptstadt wird nun die Debatte über die Privatisierung der Müllabfuhr neu entfacht.
Beide Städte versanken in einem Feuersturm, den Sprengund Brandbomben entfacht hatten.
Wenn wir in der Mannschaft eine Begeisterung entfachen, die auch auf unsere Fans übergreift.
Vorausgesetzt, der Funke, den wir mit unserem Leseatmen entfachen, hat die Jahrtausende überdauert.
Aber der Schwelbrand ist sofort entfacht, auch wenn es aus dem Friseursalon ertönt: "Es ist vorbei!"
Das Fünkchen Hoffnung nach dem Heimsieg über den VfL Wolfsburg entfachte eine Woche später im Gelsenkirchener Parkstadion ein Leuchtfeuer.
Auf den Moment, in dem Restrepo den Staub im Lichtkegel in die Luft wirft und einen Feuersturm entfacht, wartete man vergebens.
Kurz vor seiner Geburt wurde seine Mutter gebissen, beim Sohn unstillbarer Blutdurst entfacht.
"Den Wind, vor dem man segeln will, muß man selbst entfachen", soll Littmann gesagt haben.
Ohne Antwort wie diese Frage blieb vorerst auch die neu entfachte Debatte über Waffenbesitz.
Dieser Schritt werde "die Flammen des Krieges in ganz Europa entfachen".
Häufige Wortkombinationen
- Auseinandersetzung, Begeisterung, Bürgerkrieg, Debatte, Krieg, Leidenschaft, Neugier, Streit entfachen
- Brand, Feuer, Glut entfachen
Wortbildungen
- entfachend
- entfacht
- Entfachung
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- ignite
- kindle
- Französisch: déclencher
- Italienisch:
- accendere
- attizzare
- Katalanisch:
- atiar
- inflamar
- Kroatisch: jariti
- Kurmandschi: gur kirin
- Neugriechisch: ανάβω (anabo)
- Niederländisch: stichten
- Polnisch:
- rozniecać
- rozniecić
- Russisch:
- разжигать
- раздувать
- Spanisch:
- atizar
- encender
- Tschechisch: rozdmýchat
Was reimt sich auf entfachen?
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb entfachen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × F, 1 × H & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem T und A möglich.
Das Alphagramm von entfachen lautet: ACEEFHNNT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Nürnberg
- Tübingen
- Frankfurt
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Nordpol
- Theodor
- Friedrich
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- November
- Tango
- Foxtrot
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort entfachen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Brandbombe:
- Bombe, die ein möglichst großes Schadfeuer entfachen soll
- Flugfeuer:
- Feuer, bei dem brennende Gegenstände oder Materialien aufgewirbelt werden, die an anderer Stelle absinken und dadurch neue Brände entfachen
- Holzfeuer:
- Feuer, das durch Verbrennen von Holz entfacht wurde und mit diesem unterhalten wird
- Kleinholz:
- klein gehacktes Holz, um ein Feuer zu entfachen.
- Lagerfeuer:
- offenes Feuer, das im Freien entfacht und abgebrannt wird, oft an dem Platz, an dem man sich niedergelassen hat und lagert
- Torffeuer:
- Feuer, das durch Verbrennen von Torf entfacht wurde und mit diesem unterhalten wird
Buchtitel
- Dein Innerer Teenager – Das Feuer der Jugend spielerisch neu entfachen
- Ein Feuer wird entfacht
- Freude an Gott – Das innere Feuer neu entfachen