entführen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ɛntˈfyːʁən]

Silbentrennung

entführen

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen.

Begriffsursprung

Ableitung zu führen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-

Konjugation

  • Präsens: ich entführe, du entführst, er/sie/es ent­führt
  • Präteritum: ich ent­führ­te
  • Konjunktiv II: ich ent­führ­te
  • Imperativ: entführe! (Einzahl), ent­führt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ent­führt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ent­füh­ren (Synonyme)

abspenstig machen (ugs.)
abwerben:
eine Person aus einem anderen Arbeitsverhältnis herausholen und selbst beschäftigen
ausspannen (ugs.):
den Partner wegnehmen, abspenstig machen
Extremitäten ausstrecken
freibekommen
herausbekommen
loseisen (ugs.):
etwas (meist Geld) mit Geschick beschaffen
sich oder jemanden mit Mühe von seiner Verpflichtung lösen
streitig machen
wegschnappen:
schnell etwas nehmen (schnappen), was auch jemand anderes gerne hätte
kidnappen:
jemanden oder eine Sache entführen (um Lösegeld oder andere Leistungen zu erpressen)
verschleppen:
etwas nicht rechtzeitig/nicht so früh wie möglich tun
gesundheitliche Probleme nicht hinreichend behandeln lassen
entern (Schiff):
die Masten eines Schiffes erklimmen
ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen
hijacken (Fahrzeug) (engl.)
in seine Gewalt bringen (Hauptform)
kapern:
sich eines Schiffs bemächtigen
übertragen: etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen
(vorübergehend) abziehen (von einer Aufgabe) (Hauptform):
die Spülung einer Toilette betätigen
ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
mitnehmen (ugs.):
behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)
jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

Gegenteil von ent­füh­ren (Antonyme)

be­frei­en:
aus einer Zwangslage entkommen
etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen
frei­las­sen:
ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen

Beispielsätze

  • Jemand hat meinen Sohn entführt und droht ihn zu töten!

  • Die Personenmaschine, die am Morgen entführt wurde, ist nach offiziellen Angaben abgestürzt.

  • Tom entführte Maria in ein italienisches Restaurant.

  • Ist Tom wirklich von Außerirdischen entführt worden?

  • Ein Mann hat versucht, sie am Bahnhof zu entführen.

  • Ein Mann versuchte, sie am Bahnhof zu entführen.

  • Das Mädchen wurde entführt.

  • Tom wurde von Terroristen entführt.

  • Tom und Maria haben berichtet, sie seien mit 13 Jahren entführt worden.

  • Das Kind wurde möglicherweise auf dem Nachhauseweg entführt.

  • Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer entführt.

  • Die Polizei geht davon aus, dass Tom entführt wurde.

  • Ich wurde entführt, vergewaltigt und zur Arbeit gezwungen.

  • Toms Tochter wurde entführt.

  • Ich bin entführt worden.

  • Ihr Bruder ist vermutlich entführt worden.

  • Vor drei Tagen wurde ich von einer Räuberbande entführt, aber heute bin ich freigekommen.

  • Tom wurde von Außerirdischen entführt.

  • Glaubt Tom wirklich, dass Maria von Außerirdischen entführt wurde?

  • Wusstet ihr, dass Tom mit drei Jahren entführt wurde?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Andre H. (52) entführte, schlug und bedrohte seine Ex, um sie zu zwingen, mit ihm nach Mexiko zu gehen.

  • Der Autor entführt Besucher des Heimatmuseums am 17. November erneut in das Jahr 1992 und zeigt, wie sich das Seebad seither entwickelt hat.

  • Als damals Zweijähriger wurde er entführt und verkauft – über 30 Jahre später sehen die Eltern des Chinesen Mao Yin ihren Sohn wieder.

  • Dank einer abgezockten Leistung hat Borussia Mönchengladbach drei Punkte aus Sinsheim entführt und die TSG Hoffenheim mit 3:0 geschlagen.

  • Am Montag sind im Nordosten Nigerias Dutzende von Schülerinnen entführt worden.

  • Aber die Mannschaft von Trainer Markus Weinzierl konnte mit Leidenschaft einen Punkt aus München entführen.

  • Auch Yael hat die ungute Vorahnung, dass Yinon der entführte Soldat ist, von dem in den Medien berichtet wird.

  • Achja, und die Krähen, die Prues Bruder entführt haben, sind Separatisten vom Vogelfürstentum.

  • Aber diese morden, plündern, entführen, foltern, meucheln, sprengen, zerstören, erpressen, köpfen, terrorisieren im Namen dieses Islams.

  • Abends sieht Preston, wie ein Bigfoot eines der Mädchen entführt.

  • Zwei Schweizer sind letzten Sommer von ihnen entführt worden.

  • Am 12. Mai 2010 wurde aus diesem Haus Maria Bögerl entführt und später ermordet.

  • Der 44-Jährige hatte das Kleinkind nach der Trennung in sein Haus in Greven entführt.

  • Allerdings brauchen die Piraten mittlerweile deutlich mehr Versuche als vorher, um ein Schiff tatsächlich zu entführen", so der Sprecher.

  • Ich bin entführt worden und nun schon zwei Jahre hier, sagte der Mann.

  • Schließlich entführte er die Tante und das Mädchen lebte von da an glücklich im Haus ihrer Tante, das nun ihr gehörte.

  • Die beiden Deutschen waren am 24. Januar in der nordirakischen Region um die Stadt Baidschi von Bewaffneten entführt worden.

  • Romano wurde nun als erster Aktiver entführt.

  • Die Methode war neu: ein Überfall und erstmals wurden Frauen entführt.

  • Darunter war auch Elizabeth Smart, das entführte Mädchen aus Salt Lake City, das kürzlich für weltweite Schlagzeilen sorgte.

  • Im März 2001 hatten tschetschenische Luftpiraten ein Flugzeug nach dem Start in Istanbul nach Saudi-Arabien entführt.

  • Jain wusste nicht, dass er soeben entführt worden war.

  • Auch hier gibt es eine Anleitung, wie der Dienst auf die eigene Homepage zu entführen ist.

  • Ich verbreitete alle möglichen Lügen: Die Amis haben mich entführt, und lauter solche Sachen.

  • Reemtsma war Ende März 1996 in Hamburg entführt worden.

  • Verurteilt wurde ein Pornohändler (51), der Ferienkinder (auch deutsche) entführt, betäubt und vor der Kamera mißbraucht hatte.

  • Der Deutsche Heinrich Strübig, der drei Jahre lang im Libanon entführt war, übte scharfe Kritik an den Bemühungen der Bundesregierung.

  • Der 27jährige hatte am Donnerstag das Mädchen aus Lübz in Mecklenburg-Vorpommern gewaltsam entführt und nach Brandenburg gebracht habe.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Flugzeug entführen

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf ent­füh­ren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ent­füh­ren be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × F, 1 × H, 1 × R, 1 × T & 1 × Ü

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × H, 1 × R, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem T und H mög­lich.

Das Alphagramm von ent­füh­ren lautet: EEFHNNRTÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Nürn­berg
  3. Tü­bin­gen
  4. Frank­furt
  5. Umlaut-Unna
  6. Ham­burg
  7. Ros­tock
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Nord­pol
  3. Theo­dor
  4. Fried­rich
  5. Über­mut
  6. Hein­reich
  7. Richard
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Novem­ber
  3. Tango
  4. Fox­trot
  5. Uni­form
  6. Echo
  7. Hotel
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

entführen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ent­füh­ren kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Flug­zeug­ent­füh­re­rin:
weibliche Person, die ein Flugzeug entführt hat
Flug­zeug­ent­füh­rer:
Person, die ein Flugzeug entführt hat
ho­len:
in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden
Rat­ten­fän­ger:
Sagengestalt, die die Stadt Hameln zuerst von Ratten befreit hat und die undankbaren Bürger dann bestrafte, indem sie die Kinder der Stadt entführte

Buchtitel

  • Die drei !!!, Bücherhelden 2. Klasse, Hund entführt! Jule Ambach | ISBN: 978-3-44017-272-8
  • Die entführte Lehrerin Sabrina J. Kirschner | ISBN: 978-3-55165-393-2
  • Ich wurde in die DDR entführt. Von meinem Vater. Er war Spion. Thomas Raufeisen | ISBN: 978-3-45106-937-6
  • Oma lässt grüßen, sie hat deine nervige Tochter entführt Rebecca Hardiman | ISBN: 978-3-45868-153-3
  • Peter, der kleine Katzenkommissar – Das entführte Mädchen Britta Banowski | ISBN: 978-3-86196-890-0
  • Vom Werwolf entführt Lisa Skydla | ISBN: 978-3-96248-515-3
  • Wie ich Fräulein Luise entführte und mit ihr eine geheime Reise unternahm Sabine Bohlmann | ISBN: 978-3-52250-526-0

Film- & Serientitel

  • Als Baby entführt (Fernsehfilm, 1993)
  • Aus der Wiege entführt (Fernsehfilm, 1995)
  • Baby entführt! – Drama am Weihnachtsabend (Fernsehfilm, 2001)
  • Ich hab' Plastic Bertrand entführt, (Kurzfilm, 2009)
  • Julian H. entführt – Qualen einer Mutter (Fernsehfilm, 1994)
  • Vom eigenen Vater entführt (Fernsehfilm, 1995)
  • Warum ich meinen Boss entführte (Fernsehfilm, 2014)
  • Wer entführt meine Frau? (Fernsehfilm, 2006)
  • Wer entführt Mr. King? (Film, 2005)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: entführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11157972, 10547015, 10326358, 10326356, 10263701, 8367847, 8244498, 7646262, 7031266, 6741561, 5886281, 5346506, 5319682, 5299656, 4895230, 4606824, 4447758 & 4141252. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. mopo.de, 28.06.2022
  2. svz.de, 26.10.2021
  3. blick.ch, 20.05.2020
  4. kicker.de, 28.09.2019
  5. nzz.ch, 22.02.2018
  6. borlife.de, 05.02.2017
  7. prignitzer.de, 31.05.2016
  8. fm4.orf.at, 02.01.2015
  9. diepresse.com, 29.12.2014
  10. moviemaze.de, 01.04.2013
  11. tagesschau.sf.tv, 01.03.2012
  12. gmuender-tagespost.de, 12.07.2011
  13. die-glocke.de, 04.05.2010
  14. n-tv.de, 18.01.2009
  15. faz.net, 26.05.2008
  16. aachener-zeitung.de, 03.11.2007
  17. tagesschau.de, 11.04.2006
  18. fr-aktuell.de, 23.09.2005
  19. berlinonline.de, 12.09.2004
  20. svz.de, 02.05.2003
  21. spiegel.de, 06.05.2002
  22. Die Welt 2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Die Zeit (37/1999)
  25. Rhein-Neckar Zeitung, 03.05.1998
  26. BILD 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995