Was heißt »ent­füh­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »ent­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • kapen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Maria wurde von Piraten entführt.

Mary werd ontvoerd door piraten.

Sie sagte nur, dass der Kerl vorhabe, sie zu entführen.

Ze zei alleen dat die kerel van plan was haar te ontvoeren.

Der Journalist wurde von Terroristen entführt.

De journalist werd door terroristen ontvoerd.

Extremisten haben die Ehefrau des Präsidenten entführt.

Extremisten ontvoerden de vrouw van de president.

Tom wurde entführt.

Tom is ontvoerd geworden.

Die Polizei geht davon aus, dass Tom entführt wurde.

De politie gaat ervan uit dat Tom ontvoerd werd.

De politie gaat ervan uit dat Tom ontvoerd is.

Synonyme

en­tern:
enteren
mit­neh­men:
meenemen

Entführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1703398, 2154722, 2568749, 3255855, 3651878 & 6741561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR