emittieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ emɪˈtiːʁən ]

Silbentrennung

emittieren

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Über das französische émettre aus dem lateinischen emittere („herausgehen lassen, ausschicken“ oder auch entsenden) entlehnt; dieses zusammengesetzt aus dem Grundverb mittere „schicken“ und dem Präfix ex-; verwandt mit Emissär, Emission und Mission sowie exmittieren und Exmittierung

Konjugation

  • Präsens: emittiere, du emittierst, er/sie/es emit­tiert
  • Präteritum: ich emit­tier­te
  • Konjunktiv II: ich emit­tier­te
  • Imperativ: emittiere/​emittier! (Einzahl), emit­tiert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: emit­tiert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für emit­tie­ren (Synonyme)

auflegen:
ein Druckwerk publizieren
ein Telefongespräch beenden
ausgeben (Banknoten):
etwas (offiziell) bekanntgeben
etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben
ausstellen:
etwas außer Betrieb setzen/nehmen
etwas zur Schau stellen
begeben (fachspr., kaufmännisch, veraltet):
auf etwas verzichten/sich etwas entledigen
eine Tätigkeit aufnehmen
herausgeben:
aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben
eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)
in Umlauf bringen
in Umlauf setzen
in Verkehr bringen
abstrahlen:
mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten
sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken
ausstrahlen:
einen ganz bestimmten Eindruck machen (der durch das Objekt näher beschrieben wird)
in alle Richtungen, meist durch die Luft und meist über Wellen, verbreiten und aussenden
Strahlen aussenden
ausstoßen (Qualm, Rauch, Gas):
(durch eine Maschine oder einen Fertigungsprozess) regelmäßig produzieren
durch plötzlichen Druck (= einem Stoß) nach außen pressen
rausschmeißen (ugs.):
einen Text aus etwas (beispielsweise einem Buch, Report, Gesetz) entfernen
jemanden (aus einer Arbeitsstelle) entlassen
speien (geh.):
gehoben: sich übergeben
spucken
(aus)spucken (fig.):
regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren; sich erbrechen
Speichel heftig aus dem Mund schleudern

Weitere mögliche Alternativen für emit­tie­ren

abgeben:
bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren
aussenden:
etwas in verschiedene Richtungen verbreiten, abstrahlen
jemanden an einen anderen Ort schicken, um etwas zu tun
lancieren:
an die Öffentlichkeit bringen
einer Person oder Sache durch bestimmte Maßnahmen zur Bekanntheit verhelfen (zum Beispiel bei der Markteinführung eines neuen Produktes)

Gegenteil von emit­tie­ren (Antonyme)

ab­sor­bie­ren:
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen
übertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen
auf­neh­men:
absorbieren
ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

Beispielsätze

  • Autos mit Brennstoffzellen sollen weniger Schadstoffe emittieren als herkömmliche PKW.

  • eine Aktiengesellschaft emittiert Aktien, um Kapital für Investitionen zu erhalten

  • ein Laser emittiert Licht

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das entspricht etwa 36 Prozent der jährlichen weltweiten Emissionen fossiler Brennstoffe - mehr als China jährlich emittiert.

  • Da es enorme Mengen an Gas verschlingt, könnten in der Region um das Schwarze Loch hochenergetische Photonen emittiert werden.

  • Bei Hin- und Rückflug von Paris nach Zürich würden beispielsweise 300 kg C02 pro Person emittiert; der Zug kommt auf 48 kg.

  • Greencells emittiert besicherten Green Bond mit einem Kupon von 6,50% p.a.

  • Deutsche Industrie REIT-AG emittiert Wandelschuldverschreibung.

  • Dabei emittiert beispielsweise Flüssiggas bis zu 15 Prozent weniger CO2 als Öl.

  • Es ist richtig und gut, dass über technische Lösungen nachgedacht wird, wie Autos künftig weniger Feinstäube emittieren.

  • Der Name spiegelt die charakteristische Wellenlänge des ultravioletten Lichts wider, das sie emittieren – Lyman-Alpha-Strahlung.

  • Allein die trockengefallenen Moore dieser drei Länder emittieren jährlich 50 Millionen Tonnen CO2.

  • Denn das Schatzamt emittiert im Sitzungsverlauf 30-jährige Langläufer im Volumen von 13 Milliarden Dollar.

  • Also muss ich wohl weiterhin "glauben", dass es meine Pflicht ist, zu versuchen, weniger Treibhausgase zu emittieren.

  • Warum sollte man auch ein Papier benutzen, das von einer feindlich gesinnten und unglaubwürdigen Drittpartei emittiert wird?

  • Bayerns Premier Seehofer, der sonst gern Populismus emittiert, stellt bei seiner Maut-Manie genau diesen Zusammenhang her.

  • Er emittiert pro Kilometer nur 99 Gramm CO2.

  • Allein in der vergangenen Woche seien in den USA Papiere im Wert von 65 Mrd. USD emittiert worden.

  • Der Cuore verbraucht lediglich 4,4 Liter Benzin je 100 Kilometer und emittiert nur 104 g CO2 je Kilometer.

  • Außerdem verbrennt Wasserstoff im Auto beinahe schadstofffrei und ohne den Klimakiller CO2 zu emittieren.

  • Vor der Zahlungsunfähigkeit Ende 2001 hatte Argentinien Anleihen mit Laufzeiten von bis zu 15 Jahren emittiert.

  • Zwischen 1990 und 2002 wurde 89 Prozent weniger Schwefeldioxid und 47 Prozent weniger Stickstoffoxid emittiert.

  • Gerüchten zufolge soll der Autobauer in Kürze eine Wandelanleihe emittieren.

Häufige Wortkombinationen

  • Elektronen emittieren
  • Feinstaub/Schadstoffe emittieren
  • Wertpapiere emittieren, Aktien emittieren, Geld emittieren

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf emit­tie­ren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb emit­tie­ren be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × I, 2 × T, 1 × M, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 3 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × M, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten T und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von emit­tie­ren lautet: EEEIIMNRTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Mün­chen
  3. Ingel­heim
  4. Tü­bin­gen
  5. Tü­bin­gen
  6. Ingel­heim
  7. Essen
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Martha
  3. Ida
  4. Theo­dor
  5. Theo­dor
  6. Ida
  7. Emil
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Mike
  3. India
  4. Tango
  5. Tango
  6. India
  7. Echo
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

emittieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort emit­tie­ren ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Emis­si­ons­ne­bel:
Wolke interstellaren Gases, die selbst Licht in verschiedensten Farben emittiert
Emis­si­ons­rech­te­han­del:
der Kauf und Verkauf (Handel) von Rechten, ein bestimmtes Abgasvolumen zu emittieren
Kli­ma­uhr:
meist rückwärtslaufende Uhr, die die Restzeit (evtl. auch die Restmenge von CO₂) anzeigt, die bei konstanten CO₂-Emissionen verbleibt, um danach gar keine klimawirksamen Gase emittieren zu dürfen ohne das 1,5-Grad-Ziel oder das 2,0-Grad-Ziel des Pariser Klimaschutzabkommens zu reißen (und damit die Folgen für die Menschheit auszulösen)
Kli­ma­zer­ti­fi­kat:
Recht (beispielsweise eines Unternehmens) durch Kauf eines Papiers, klimaschädliche Gase (beispielsweise Kohlendioxid) zu emittieren
La­ser­di­o­de:
Diode, die Laserlicht emittiert
lu­mi­nes­zie­ren:
von selbst leuchten (ohne eine gleichzeitige Temperaturerhöhung); Licht emittieren
Sen­der:
jemand bzw. etwas, der bzw. das etwas von sich an einen Empfänger abschickt; etwas, das etwas ausstrahlt, emittiert, sendet
Staats­an­lei­he:
verzinsliches Wertpapier; durch einen Staat emittiert
strah­len:
elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren
Un­ter­neh­mens­an­lei­he:
Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier; durch ein Unternehmen emittiert
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: emittieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: emittieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Duden Online
  2. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  3. wienerzeitung.at, 05.06.2023
  4. derstandard.at, 07.04.2022
  5. euractiv.de, 21.05.2021
  6. finanznachrichten.de, 24.11.2020
  7. finanztreff.de, 05.06.2019
  8. presseportal.de, 26.11.2018
  9. presseportal.de, 04.09.2017
  10. latina-press.com, 21.09.2016
  11. presseportal.de, 11.03.2015
  12. finanzen.net, 12.06.2014
  13. zeit.de, 30.01.2013
  14. goldseiten.de, 07.05.2012
  15. saarbruecker-zeitung.de, 19.07.2011
  16. auto-presse.de, 22.02.2010
  17. nachrichten.finanztreff.de, 16.06.2009
  18. autosieger.de, 25.08.2008
  19. spiegel.de, 29.08.2006
  20. welt.de, 22.02.2005
  21. Neues Deutschland 2004
  22. welt.de, 24.10.2002
  23. Die Welt 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Tagesspiegel 1999
  26. bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995