Was heißt »ein­schla­fen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Komm in meinen Armen einschlafen.

Vem adormecer nos meus braços.

Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen.

Depois do sexo, adormeci com a cabeça deitada sobre a barriga dela.

Ich musste feststellen, dass ich meine Haltestelle verpasst habe, nachdem ich eingeschlafen war.

Eu constatei que perdi minha parada, depois de ter adormecido.

Tom ist im Kino eingeschlafen.

Tom adormeceu no cinema.

Ich war so müde, dass ich auf dem harten Marmorfußboden eingeschlafen bin.

Estava tão cansada que adormeci no duro chão de mármore.

Eu estava tão cansado que adormeci no duro chão de mármore.

Synonyme

ein­ni­cken:

cabecear

escabecear

Antonyme

auf­wa­chen:

despertar

Portugiesische Beispielsätze

• Em vez de dormir à noite, ele dorme durante o dia.

• Eu costumo dormir por volta das 2h da manhã.

• Você gosta de dormir com barulho de chuva?

• Não esqueça de escovar os dentes após as refeições e antes de dormir.

• Vamos ter de dormir num parque.

• Escove seus dentes antes de ir dormir.

• Eu vou dormir por volta das dez.

• Vou dormir por volta das dez.

• Quando se tem tantos problemas, como estou tendo agora, não se consegue dormir em paz.

• Minha mão dolorida não me deixa dormir.

• A dor na mão não me deixa dormir.

• Mitzi estava pensando que Bruno a amava, mas na verdade ele só queria era dormir com ela.

• Por que o senhor me deixou dormir tanto tempo?

• Por que a senhora me deixou dormir tanto tempo?

• Por que os senhores me deixaram dormir tanto tempo?

• Por que as senhoras me deixaram dormir tanto tempo?

• Despertar é o oposto de adormecer.

• Acordar é o oposto de adormecer.

• Agora precisamos ir dormir.

• Eu só queria dormir!

Übergeordnete Begriffe

ster­ben:

falecer

morrer