Was heißt »aufwachen« auf Portugiesisch?

Das Verb aufwachen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Gestern hat der Wecker nicht geklingelt und Kurt ist nicht aufgewacht.: Ontem o despertador não tocou e Kurt não acordou.
Die Ärzte sagen dir, dass dein Bruder nie mehr aufwachen wird.: Os médicos estão te dizendo que teu irmão nunca mais acordará.
Ich bin um halb elf Uhr morgens aufgewacht.: Acordei às dez e meia da manhã.
Ich bin morgens um sieben aufgewacht.: Acordei às sete horas da manhã.
Heute bin ich mit Kopfschmerzen aufgewacht.: Hoje eu acordei com dor de cabeça.
In meinem Traum erreichte ich einen Punkt, an dem mir bewusst wurde, dass ich gleich aufwachen würde.: Em meu sonho, cheguei a um ponto em que me tornei consciente de que estava prestes a despertar.