Was heißt »aufwachen« auf Russisch?
Das Verb aufwachen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- просыпаться
- пробуждаться
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
Когда я проснулся, мне было грустно.
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
Ist das Baby aufgewacht?
Ребёнок проснулся?
Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.
Тихо, а то ребёнок проснётся.
Ich bin nie so früh aufgewacht.
Я никогда так рано не просыпалась.
Er ist von selbst aufgewacht.
Он сам проснулся.
Ich bin auch heute wieder mit Kopfschmerzen aufgewacht.
Сегодня я снова проснулась с головной болью.
Meine Liebe, ich möchte früher aufwachen als du und dich beim Schlafen bestaunen.
Милая, я хочу проснуться раньше тебя и полюбоваться, как ты спишь.
Wann seid ihr aufgewacht?
Когда ты просыпаешься?
Um wie viel Uhr sind Sie aufgewacht?
Во сколько Вы проснулись?
В котором часу Вы проснулись?
Ich bin um fünf Uhr aufgewacht.
Я проснулся в пять.
Heute Morgen bist du früh aufgewacht.
Ты сегодня утром рано проснулся.
Sie waren gerade aufgewacht.
Они только что проснулись.
Ich bin gerade aufgewacht.
Я только что проснулся.
Wann bist du heute Morgen aufgewacht?
Когда ты сегодня утром проснулась?
Maria ist um 6 Uhr aufgewacht.
Мэри проснулась в шесть часов.
Bist du aufgewacht?
Ты проснулся?
Tom ist heute Morgen früh aufgewacht.
Том сегодня утром рано проснулся.
Sie ist heute Morgen früh aufgewacht.
Она сегодня утром рано проснулась.
Ich bin um 9 Uhr aufgewacht.
Я проснулся в девять часов.
Ich bin heute Morgen sehr früh aufgewacht.
Я сегодня утром очень рано проснулся.
Wann habt ihr aufgewacht?
Во сколько вы проснулись?
Ich bin mit Migräne aufgewacht.
Я проснулась с мигренью.
Ich weiß nicht, warum ich so früh aufgewacht bin.
Не знаю, почему я так рано проснулся.
Antonyme
- einschlafen:
- засыпать
Russische Beispielsätze
Вам надо просыпаться.
Нет ничего хуже, чем просыпаться с похмельем.
Мне нравится просыпаться под музыку.